taming 7

 Рождественские подарки под елкой с моим именем остались нераспечатанными, потому что, по моему мнению, если для меня не было подарка в форме Джерарда Гибсона, то я и слышать об этом не хотела.

После обнаружения письма Кивы все пошло к чертям собачьим. Чувство вины, которое я испытывала за публичное унижение Джерарда, было удушающим. По ночам было трудно дышать. Потому что я не видела Джерарда с ночи зимнего бала и боялась, что никогда не увижу. По крайней мере, не таким, какими мы были. Не так, как раньше.

- Давайте, вы двое, - подбадривал папа, явно делая все возможное, чтобы поддержать маму в ту бурю, которая обрушилась на наш дом. - Вы не можете объявлять голодовку.

- Да. - Протянув руку, Хью сорвал с головы бумажную шляпу, выигранную в рождественском крекере, и бросил ее на свою столь же нетронутую тарелку, прежде чем отодвинуть стул. - Я пойду прогуляюсь.

- Нет, Хью. - Папа отложил вилку и нож. - Это неправильный способ ведения дел, сынок.

- Нет, пап, это определенно не так, - с усмешкой согласился мой брат. - Но если бы я вел себя по-твоему, я бы никогда не выбрался с гребаного чердака.

- Хью!

- Разве ты не чувствуешь ответственности, мама? - задал мой брат невысказанный вопрос, который тяжелым грузом висел над моей семьей. - Потому что я чертовски уверен в этом.

- Ты не несешь ответственности за то, что натворил этот монстр, - вмешался папа. - Так что выброси эти мысли из головы, сынок.

- О, так теперь он монстр, - усмехнулся Хью, всплеснув руками. - Он всегда был монстром, папа. Лиз годами пыталась рассказать всем, но ни один чертов человек не захотел слушать.

- Это другое, - устало вмешалась мама. - Лиззи и ее семья ошибались.

- Откуда мы это знаем? - Требовательно спросил Хью. - Ха? Как мы можем когда-либо снова быть в чем-либо уверены, когда на протяжении четырех лет нашего лучшего друга насиловали прямо через дорогу. Каждую гребаную ночь этот монстр!

У меня вырвался всхлип, и я уронила голову на руки.

- Я вижу это так, что две невинные семьи были разрушены одним монстром, - хрипло продолжил Хью. - И теперь эти семьи в ссоре, хотя им следовало бы работать вместе, чтобы уничтожить ублюдка.

- Хью!

- Его даже не арестовали! - Вне себя от ярости, мой брат продолжал разглагольствовать во всю мощь своих легких, в то время как его крупное тело сильно тряслось. - Только потому, что он за границей. Что за чушь собачья! Он постоянно насиловал семилетнего ребенка и просто улетел играть в ""счастливую семью"" с женщиной, которая не имеет ни малейшего представления о том, в какой опасности находится ее сын рядом со своим отцом!

- Я не представитель закона, - ответила мама со слезами на глазах. - И я чувствую огромную вину за то, что не увидела знаков, Хью Эндрю Биггс. Огромную.