Гарри Поттер и Тайная комната

Малфой стоял позади Колина — и, как всегда в «Хогварце», по флангам стояли его бандитского вида дружки Краббе и Гойл.

— В очередь, люди, в очередь! — закричал Малфой. — Гарри Поттер раздаёт автографы!

— Ничего подобного, — сердито сказал Гарри, сжимая кулаки. — Заткнись, Малфой!

— Тебе просто завидно, — пискнул Колин, чьё тельце едва ли было толще шеи Краббе.

— Завидно? — переспросил Малфой. Ему больше не требовалось кричать: полдвора и так заинтересованно слушали. — Чему тут завидовать? Шрам на башке мне не нужен, спасибо! Не вижу ничего занимательного в том, что тебе раскроили череп.

Краббе и Гойл глупо заухмылялись.

— Чтоб тебе слизняками подавиться! — яростно выкрикнул Рон.

Краббе перестал ухмыляться и принялся угрожающе потирать костяшки пальцев.

— Осторожней, Уизли, — презрительно прищурился Малфой. — Веди себя хорошо, а то мамочка из школочки заберёт. — И заголосил пронзительно: — Ещё раз что-нибудь вытворишь…

Неподалёку громко расхохоталась группка пятиклассников из «Слизерина».

— Кстати, Поттер, дай Уизли фотку с автографом, — посоветовал Малфой, — она потянет побольше, чем весь их жалкий домишко…

Рон выхватил свою заклеенную волшебную палочку, но Гермиона шумно захлопнула «Вояж с вампиром» и прошептала:

— Тихо вы!

— В чём дело, в чём дело? — К ним спешил Сверкароль Чаруальд. Бирюзовая мантия развевалась на ходу. — Кто это тут раздаёт автографы?

Гарри хотел возмутиться, но вынужден был замолчать — Чаруальд покровительственно обнял его за плечи и оживлённо произнёс:

— Да что же это я спрашиваю, следовало догадаться! Гарри, друзья встречаются вновь!

Пришпиленный к боку учителя, сгорая от унижения, Гарри смотрел, как Драко, ухмыляясь, растворяется в толпе.

— Давайте же, мистер Криви, — сказал Чаруальд, лучезарно улыбаясь Колину. — Двойной портрет, что может быть лучше! И мы оба его подпишем.

Колин повозился с аппаратом и сфотографировал их. Удар колокола возвестил начало послеобеденных занятий.

— Ну, скорее, идите, идите, — поторопил собравшихся Чаруальд и направился к замку, не отпуская Гарри, который в эту минуту жалел только, что не знает какого-нибудь хорошего исчезального заклинания. — Скажу тебе одну умную вещь, — отеческим тоном произнёс Чаруальд, когда они входили в замок через боковую дверь. — Я прикрыл тебя сейчас с Колином: раз он фотографировал и меня, твои товарищи не сочтут, будто ты слишком заносишься…

Оставаясь глух к бормотанию Гарри, Чаруальд тащил его за собой по коридору и вверх по лестнице сквозь толпу любопытных зевак.

— Позволь лишь предостеречь — раздавать фотографии с автографами на данном этапе карьеры в высшей степени неразумно: если по-честному, ты, Гарри, выглядишь самовлюблённым младенцем.