Месть сурка

Так что, если захочешь избавиться от этого ярма — я тебе по-родственному помогу.

— Так, погоди… — у Сайласа крутилась какая-то мысль, которую он не мог поймать. Он просидел в тишине секунд двадцать, и тут его озарило: — Мерлин! Ты что, был у вудуистов?

— На Гаити. Да, пришлось побывать.

— Но там же все сплошь тёмные маги!

— Бокоры, — кивнул Хоггарт. — Не все, но многие.

— Они же всех иностранцев превращают в зомби и грабят!

— Ага, — невозмутимо сделал глоток чая Дункан. — А ещё кормят жареными бананами… Фокайль гаитянцы!

— Ты псих! — слова вроде не самые приятные, но во взгляде Сайласа горел восторг.

— Обычно меня называют отморозком. Я не понимаю твоего беспокойства, Сайлас. Ты же учился на Слизерине и не должен бояться тёмной магии.

— Ты и это знаешь? — хмыкнул он. — Я не боюсь тёмной магии, если использую её сам. Но не когда её применяют ко мне! Я Слизеринец, а не идиот. Как тебе удалось выбраться от колдунов вуду?

— Как-как… Бокор попался бракованный… сломался.

— Ты точно Крамп! — прибавилось восторга у Сайласа. — Я думал, что один такой рисковый, чтобы промышлять среди маглов, а оказывается, что мой братец, будучи сквибом, отжигает не хуже адского пламени.

— Кстати, о птичках. Мелко летаешь, Сайлас. Твои противозаконные делишки на грани фола.

— Ты следил за мной?

— Немного. Ты знал, что магловские спецслужбы следят за «Дырявым котлом» и всеми волшебниками, которые туда ходят из Лондона?

— Не может быть! — посерел Сайлас. — Нет-нет-нет! Ты же шутишь?

— Пока ты промышляешь по мелочи — им плевать. Но стоит полезть к богачу, аристократу или большому чиновнику… — Дункан допил чай и со звоном поставил чашку, заставив собеседника вздрогнуть. — У них на службе имеются прошедшие спецподготовку сквибы, которые убивают зарвавшихся волшебников.

— Вот же… — на лице Сайласа проступил ужас. — Но это же маглы! Дункан, они же ничего не могут.

— Ты живёшь среди маглов уже три года, Сайлас. Вон, домик себе к рукам прибрал и зачаровал двор. Думаешь, маглы слепые и тупые? Оглядись вокруг.

Хоггарт направил взор в окно. Крамп невольно проследил за направлением его взгляда.

— Видишь многоэтажные дома, ровные дороги, автомобили, кран, который поднимает многотонные грузы?

— Я каждый день их вижу. И что?

— Ещё у них есть пистолеты, автоматы, пулемёты, приборы ночного видения, с помощью которых можно увидеть волшебника под мантией невидимкой, спутники, самолёты, ядерное оружие, компьютеры… А что вам рассказывают на магловедении?

— Что маглы стреляют из дудок и ездят на лошадях, — испортилось настроение у Сайласа. — Кажется, я тебя понял. Маглы не такие, какими мы их представляем. Я это сразу понял, как только родители узнали, что я оборотень, и выгнали меня из дома.