Сумерки

Он мгновение помолчал, а потом продолжил с горькой безнадежностью:

— Но если бы я стоял сложа руки, он убил бы тебя прямо на месте.

— Я думала… что для других пахну не так, как для тебя, — нерешительно сказала я.

— Так и есть. Но это не значит, что ты перестаешь быть для них искушением. Если бы на него — или любого другого — твой запах действовал так же, как на меня, драка началась бы сразу.

— Боюсь, что теперь у меня нет другого выбора, кроме как убить его, — тихо проговорил он. — Карлайлу это не понравится.

Я услышала шорох шин по мосту, хотя в темноте река была не видна. Я понимала, что мы уже подъезжаем. Надо было спрашивать немедленно.

— Как можно убить вампира?

Он без выражения посмотрел на меня и ответил с неожиданной резкостью:

— Если хочешь наверняка, надо разорвать на куски и сжечь.

— Остальные двое тоже будут драться?

— Женщина — да. Насчет Лорана я не уверен. Связь между ними не очень сильна — Лоран с ними просто потому, что ему так удобно. Он был смущен поведением Джеймса на поле…

— Но Джеймс и женщина — они попытаются убить тебя? — с болью спросила я.

— Он по-прежнему преследует нас?

— Да. Хотя в доме он напасть не решится. По крайней мере, сегодня.

Эдвард свернул на невидимый проселок, и Элис последовала за нами.

Мы подъехали вплотную к дому. Все окна были освещены, но этот свет не мог разогнать тьму надвигающегося леса. Эмметт открыл мою дверь еще до того, как пикап остановился. Он вынул меня из машины, прижал к своей широкой груди, как куклу, и бегом пронес во входную дверь. Мы вихрем ворвались прямо в просторный белый холл, с двух сторон от Эмметта бежали Эдвард и Элис. Карлайл, Эсме, Розали и Джаспер были уже здесь — наверняка они вскочили на ноги, едва раздался шум моторов. Между ними стоял Лоран. Я услышала, как Эмметт тихо зарычал, ставя меня на пол рядом с Эдвардом.

— Он преследует нас, — зло глядя на Лорана, сказал Эдвард.

Элис танцующей походкой подошла к Джасперу и что-то зашептала ему на ухо — ее губы быстро затрепетали. Потом они вдвоем взлетели вверх по лестнице. Розали посмотрела на них и быстро встала рядом с Эмметтом. Иногда ее напряженный взгляд случайно падал на меня, и тогда прекрасные глаза вспыхивали яростью.

— Что он будет делать? — ледяным тоном спросил Карлайл у Лорана.

— Мне жаль, — ответил тот. — Я очень испугался, когда Ваш мальчик кинулся ее защищать. Я подумал, что его это только раззадорит.

— Вы сможете остановить его?

Лоран покачал головой.

— Если уж Джеймс начал охоту, его ничто не остановит.

— Мы остановим, — пообещал Эмметт. Не было никаких сомнений в том, что конкретно он имел в виду.

— Его не запугать. Я не видел никого равного ему за мои триста лет. Он — как сама смерть. Поэтому я и стал членом его стаи.

Лоран покачал головой.