Стеклянные крылья

Через пару минут она перестала их вытирать.

– Тело осматривают, и нам нужно, чтобы вы поехали с нами и опознали Николу. Чтобы не осталось сомнений, что это он. У него родные есть?

– Его семья в Италии живет… боже мой, его мама.

Она поправила на затылке наращённые волосы, казавшиеся настоящими.

– Как думаете, где он был сегодня ночью?

– На работе. Уехал после ужина, как всегда по понедельникам. Никола работает на неполную ставку в яслях, а по ночам водит такси, чтобы подзаработать.

– Он вел себя как обычно?

– Абсолютно.

Собака пискнула, и Малена рассеяно почесала ей живот.

– Мы расследуем смерть Николы как убийство. Вы знаете кого-нибудь, у кого были основания его убить? Отомстить? Кто-то ревновал, вымогал деньги; может, старая семейная вражда? Все что придет в голову.

Йеппе успокаивающе кивал.

– Никола крупный, сильный парень с татуировками и пирсингом, в то же время никого добрее него во всем мире нет. Он из тех, кто на семейных праздниках играет с детьми. Мои племянники его любят.

Сара протянула ей бумажное полотенце, и та высморкалась.

– Может, это сделал клиент, который к нему в машину сел?

Посомневавшись, Йеппе спросил:

– Вы слышали о Беттине Хольте?

Вид у Малены был растерянный.

– Которую в фонтане нашли? Никола о ней упоминал! Он ее знал, его все это очень потрясло. Как она связана со смертью Николы?

Йеппе заговорил осторожно.

– Между убийствами есть сходства. С этого момента мы расследуем их, исходя из того, что преступник один и тот же. Откуда Никола знал Беттину Хольте?

Малена Педерсен смотрела в никуда, раскрыв рот.

– Они вместе работали. Кажется, два-три года назад.

– Как это – вместе работали?

Собака свалилась на диван, испуганно залаяв, когда Малена резко вскочила и пошла к старому кожаному чемодану в углу, раскрыла его и стала рыться. Папки и письма она кучами выкладывала на пол, и вскоре вернулась к дивану с брошюрой."

"– Какое-то время Никола работал воспитателем в интернате. По образованию он не педагог, но, как я уже говорила, хорошо ладит с детьми. Там он с ней и познакомился. С той, которую в фонтане нашли. Это было до нашего знакомства, поэтому я мало что об этом знаю, но вчера, когда мы говорили об убийстве, он показал мне брошюру.

Йеппе взял цветной проспект. В половину листа бумаги, около двадцати страниц, с сильно потрепанными краями, потускневший. Фотография с первой страницы – фахверковый дом, оштукатуренный в синий, среди высоких деревьев, вверху подпись – «Бабочка», интернат для детей и подростков с психиатрическими заболеваниями.

Йеппе быстро его пролистал. В конце нашлась общая фотография сотрудников, выстроившихся, как улыбающаяся футбольная команда, на газоне, возле флагштока.