Стеклянные крылья

На кухне рядом с его матерью, скрестив руки на груди, стояла Анетта Вернер. Он машинально выкинул сигарету, не затушив ее, и понадеялся, что она не попала никому в голову. Невозможно повзрослеть настолько, чтобы не скрывать от матери, что куришь.

– Ты что тут делаешь? Неожиданный визит.

– Я была рядом. Меня твоя мама впустила. Ты звонка не слышал?

Анетта заговорщицки подмигнула его матери.

– Твоя чудесная коллега как раз проходила мимо, – отозвалась мама.

Йеппе спрыгнул со стола.

– А нельзя нам поговорить наедине?

– Конечно, птенчик. Пойду новости посмотрю.

Мать закрыла за собой дверь, и Йеппе послал Анетте предостерегающий взгляд – пусть даже не начинает шутить над его ласковым прозвищем.

– Как тебя занесло в Нёрребро?

Она посмотрела на часы.

– Я на минутку, не волнуйся, мне пора домой – ребенка кормить. Но я нашла Марию. Хотела сразу тебе рассказать.

– Марию Бирк?

Ключевого свидетеля, которого они разыскивали всеми силами, Анетта взяла и нашла. Йеппе чувствовал, что его охватывает кипящая в крови злость.

– А ты не можешь хоть пять минут побыть в декрете?

Анетта удивленно приподняла брови.

– Боже мой. Я и не думала, что ты так рассердишься. Я бы тогда позвонила. – Она подошла к нему и протянула руку. – Дай закурить.

– Разве можно курить, когда кормишь грудью?

– Курить нельзя во время беременности. Я и не курила. Ни единой сигареты с тех пор, как забеременела.

Йеппе вздохнул.

– Йеппесен, ну прекращай. Просто ко мне пришла мысль – и я решила проверить, даже не знала… да, я ее нашла. Прекрасно знаю, что сначала надо было с тобой поговорить, ну так я здесь.

Йеппе протянул сигарету и зажигалку – и не поджег ей брови. Если учесть все обстоятельства, с его точки зрения, все даже удачно сложилось.

Она сделала глубокую затяжку и задержала дым, а потом выдохнула.

– Эх, до чего же приятно!

Йеппе улыбнулся против воли и подвинул ей стул.

– Анетта Вернер, ты хуже, чем заноза! Выкладывай, что знаешь! Как ты ее нашла?

– Начнем с того, что Беттину Хольте я вспомнила – видела ее в родильном отделении в Херлеве; поэтому меня разобрало любопытство, и я поехала в «Бабочку», ты ведь о ней упоминал. На двери комнаты до сих пор осталось имя Марии. У Вестерпорта я встретила… нет, сложно объяснять. Но Марию Бирк я нашла во Фреденс-Хавне.

Йепе кивнул.

– Знаю это место. Мини-город на воде, там придурки живут.

– Придурками они не кажутся. Мария живет в доме на колесах у человека, который называет себя Графом. Но она отказывается разговаривать с полицией. Поверь. Если вы туда нагрянете, то просто спугнете ее. Если она уже не удрала.

Йеппе заглянул в холодильник. Ему хотелось выпить пива.

– Как ты ее разговорила?

– У меня была папка – от ее друга, с которым я познакомилась под землей у Вестерпорта.