Современный детектив. Большая антология. Книга 1

Лесс отправился за «мерсом», а Малкольм открыл фургон, и вся компания забралась в него.

— Ты поведешь, Малкольм, — приказал Сид.

Дейв-1 сел на переднее сиденье рядом с Малкольмом, а Дейв-2 — сзади, на откидную скамеечку, которую Лесс смонтировал в пятницу утром специально для этой поездки.

Сид достал записную книжку и отыскал страничку, на которой зеленой шариковой ручкой было написано:

Леонард Генри Типпер

Сид развернул карту острова Занет и нашел сперва нужный квадрат, улицу, а потом, не складывая карту, бросил ее через плечо.

— Вижу Лесса за нами, шеф, — сказал Малкольм.

— Так. Я буду указывать тебе дорогу. Сейчас все время прямо, потом поворот налево, и мы выскочим на Рамсгейтское шоссе.

— Кстати, Малкольм, — спросил Сид, — по номеру Типпера кто-нибудь взял трубку?

— Нет, я ж вам говорил, шеф. Номер вырублен.

— Говорил, говорил. Ладно, если найдем этого хмыря, вырубим и его тоже. Будем отрубать по конечности за раз. Вот ору-то будет! Я сам этим займусь, сам! — произнес Сид с плотоядной страстью.

Малкольм вел машину вдоль маргейтской набережной, когда Сид приказал ему повернуть налево, на Белгрейв-роуд. Лесс ехал за ними, соблюдая разумную дистанцию. Они миновали Итон-роуд, и вскоре Маргейт остался позади, и они устремились на юг, к Рамсгейту.

Сид вытащил свой полуавтоматический пистолет калибра 9 мм и вставил в него обойму. Послал патрон в патронник, а потом достал еще несколько обойм из заплечной сумки и сунул в карман куртки. Спросил:

— Ребятки, пушечки у всех наготове? А то мало ли…

— Да, шеф, — ответил за всех Малкольм.

Дейв-1 повернулся к сидящим сзади, похлопал себя по плечу и сказал:

— Моя в полной боевой.

Дейв-2 достал из кобуры свой револьвер смит-вессон 45-го калибра и крутанул барабан:

Дейв-1 и Малкольм заржали, но Сид не счел эту шутку смешной.

— Ты, главное, сумей его в дело употребить. Языком трепать — это каждый может. И хватит шутки шутить. Ясно?

Дейв-2 послушно сунул свой револьвер обратно в кобуру, лишь на мгновение потешив себя мыслью о том, что всю операцию можно было бы завершить прямо сейчас, влепив Сиду пулю промеж глаз.

— Скоро будет рамсгейтский виадук, — предупредил Сид пару минут спустя.

— Ну и? — спросил Малкольм.

— Наш поворот — налево, где-то скоро. Потом несколько кварталов вверх, на холм. Перси-стрит.

Малкольм сбросил скорость, вместе с Дейвом-1 они внимательно следили за указателями, и наконец вот она — Перси-стрит. Малкольм остановил машину и обратился к Сиду:

— Какие будут распоряжения, шеф?

Сид ласково погладил свой пистолет, на мгновение задумался, а затем сказал:

— Поезжай дальше, потом сверни налево, медленно. Посмотрим, что там и как.

— Ладно, — сказал Малкольм и тронулся с места.

Он повернул налево и поехал по Перси-стрит.