Летний сад

А потом все четверо ошеломленно умолкли, но никто не был потрясен так, как Александр.

Наконец заговорил Мерсер:

– Эй, майор, не надо так огорчаться. Может, она исправилась.

– Ох, да заткнись ты, Мерсер! – воскликнул Рихтер.

– Может, исправилась? – повторил Александр. – В каком смысле? Том, Энтони в письме сообщил, что он не только женился на этой девушке, но она еще и ждет ребенка!

Какие ругательства посыпались изо ртов четырех закаленных солдат!

Да что случилось с его сыном? Боже, и где же он?

– Сами видите, это должна быть какая-то ошибка, – сказал Элкинсу Александр. – Потому что такое просто невозможно.

– Да я так и сказал, черт побери! – заорал Элкинс.

Рихтер властно произнес:

– Ладно, давайте понизим градус. Александр, такая ситуация…

– Ты мне говоришь о ситуации? – огрызнулся Александр. Настала его очередь рявкать. – Мой сын, командир специальных частей, способный, хорошо обученный, из элиты, отправился в увольнительную и не вернулся! Не нашли ни его оружия, ни следов, ничего! А теперь мы узнаем, что он женился и подобрал девицу юм-юм! И он просто исчез с лица земли. Я что-то пропустил? – Он пытался сохранить ясность мысли.

Рихтер налил всем еще по стакану пива. Они закурили.

– Нет, я думаю, ты точно высказался, майор.

– Эй, а может, его исчезновение не связано с Мун Лай? – вдруг взбодрился Элкинс. – Может, это просто совпадение?

Остальные молча курили со скептическим видом.

Лицо Александра даже исказилось от сосредоточения.

– Элкинс, ты говорил, эта девушка из Южного Вьетнама?

– Ну да, – кивнул Элкинс. – Конечно. А как еще?

– Как еще? Вы же втроем угодили в засаду вьетконговцев, разве нет?

Элкинс растерялся и встревожился:

– Да, но… я не понимаю, к чему вы. Что вы предполагаете? Ее же изнасиловали, майор. Вам бы видеть, в каком она была состоянии.

– Элкинс, – заговорил Александр, – эта девушка отдавалась солдатам за деньги. Я могу представить ее состояние. Как ты думаешь, к чему она не привыкла? Чего бы не сделала? Не вытерпела бы немножко побоев? Послушай, я это знал, когда ехал сюда: мы должны найти эту Мун Лай, и мы должны найти ее быстро.

– Ох, да найдем! Это будет легко, – кивнул Рихтер. – Очень легко. Да я уверен, в Плейку только один бордель, набитый молодыми вьетнамками. Это не будет проблемой.

– Да, – согласился Александр. – Но она теперь одноглазая, с восемью пальцами, беременная.

– И что мы будем делать? Заходить в каждый веселый дом, пока ее не найдем?

– Если понадобится.

Рихтер засмеялся. Хлопнув Александра по спине, он налил ему еще пива."

"– Прекрасно, майор Баррингтон. Почему бы мне не отправить телеграмму твоей жене и не сообщить, что ее муж улетел на край света, чтобы два-три месяца ходить по веселым домам? Я сообщу Тане, что это с добрыми намерениями.