Эркюль Пуаро

Розалин, безусловно, до странности проста.

Молодая женщина встала из-за стола и подошла к Аделе. Неловко протянула чек. Казалось, теперь неловкость испытывала только она.

– Надеюсь, теперь все в порядке. Мне, право, очень жаль...

Адела взяла чек. Несформировавшимся детским почерком на розовом бланке было написано:

«Миссис Марчмонт. Пятьсот фунтов (500).

Розалин Клоуд».– Очень мило с вашей стороны, Розалин. Благодарю.

– О, пожалуйста. Мне следовало самой подумать...

– Очень любезно с вашей стороны, дорогая.

Теперь, с чеком в сумочке, Адела Марчмонт чувствовала себя другим человеком. Розалин повела себя очень мило. Было бы неловко затягивать визит. Она попрощалась и ушла. У входа в дом она встретила Дэвида, любезно сказала «доброе утро» и поспешила прочь.

ГЛАВА 6

– Что здесь делала эта Марчмонт? – спросил Дэвид, как только вошел."

"– О Дэвид! Ей были ужасно нужны деньги. Я никогда не думала...

– И ты их ей, по-видимому, дала. – Он смотрел на нее с отчаянием, смешанным с иронией. – Тебя нельзя оставлять одну, Розалин.

– О Дэвид, я не могла отказать. В конце концов...

– Что – в конце концов? И сколько ты дала ей?

Совсем тихо Розалин прошептала:

– Пятьсот фунтов...

К ее облегчению, Дэвид рассмеялся:

– Легкий блошиный укус!

– О Дэвид, это уйма денег!..

– В данный момент для нас это пустяк... Ты все еще не можешь понять, что стала очень богатой женщиной. Но все равно: раз она просила пятьсот фунтов, она была бы вполне довольна, получив двести пятьдесят. Ты должна научиться языку займов.

Она пробормотала:

– Мне очень жаль, Дэвид...

– Милая моя девочка! В конце концов, это твои деньги.

– Вовсе нет, то есть не совсем...

– Ну, не начинай все сначала. Гордон Клоуд умер прежде, чем успел составить завещание. Это называется удачей в игре. Мы выиграли – ты и я. Остальные проиграли.

– Но это не кажется мне... справедливым.

– Послушай, прелестная моя сестрица! Разве тебе не нравится все это? Большой дом, слуги, драгоценности? Разве тебе это не кажется сном наяву? Благодарение Богу, мы так живем, что иногда мне кажется, будто я проснусь и увижу, что все это мне приснилось...

Она рассмеялась вместе с ним, и, пристально наблюдая за ней, он остался доволен. Он умеет обращаться со своей Розалин. Очень неудобно, что у нее такая чувствительная совесть, но ничего не поделаешь...

– Да, правда, Дэвид, это похоже на сон или на кино. Мне это очень нравится. Правда, очень нравится.

– Но то, что мы имеем, надо уметь хранить, – предостерег он. – Больше никаких подачек Клоудам, Розалин. У каждого из них гораздо больше денег, чем было раньше у тебя или у меня.

– Да, наверное, ты прав...

«Интересно, – думал Дэвид, – где была Линн, когда ее мамаша клянчила здесь деньги? Наверное, ходила на ферму «Высокие ивы». На ферму...