Эркюль Пуаро

Двигался он как-то странно, иногда несся вперед вприпрыжку, а иногда настолько замедлял шаги, что почти останавливался. Один раз у самого перекрестка он вдруг остановился, поставил ногу на мусорный ящик и долго простоял в таком положении, словно статуя. Маршрут его тоже был необычным. Он все время петлял, дважды прошел по тем же самым улицам.

Джейн чувствовала, что настроение ее заметно улучшается.

– Вот видишь, – сказала она, – он боится слежки, пытается запутать свои следы.

– Ты так думаешь?

– Конечно. А зачем ему тогда ходить по кругу?

Они завернули за угол и чуть было не налетели на мистера Клэнси. Он стоял у мясной лавки и пристально разглядывал витрину. Лавка, естественно, была уже закрыта, но, видимо, внимание мистера Клэнси привлекла не сама витрина, а нижний этаж этого дома.

– Прекрасно, – услышали они, – как раз то, что нужно. Мне просто повезло!

Он вытащил маленькую записную книжку и что-то быстро записал. Потом снова стал осматривать дом, бормоча себе под нос.

Теперь он определенно шел в направлении к Блумсбери. Временами, когда он поворачивал голову, Джейн и Норман, следовавшие за ним, видели, что губы у него шевелились.

– Тут явно нечисто, – сказала Джейн. – Он совершенно в подавленном состоянии, разговаривает сам с собой и даже не замечает этого.

Когда он остановился у светофора, Норман и Джейн подошли почти вплотную к нему. Действительно, мистер Клэнси разговаривал сам с собой. Лицо его было бледным и изможденным. Они услышали, как он произнес:

– Но почему она не говорит? Почему? Ведь для этого должны быть причины... А, теперь все понятно! Конечно! Вот почему ее принудили молчать!

Загорелся зеленый огонек, и мистер Клэнси поспешил на другую сторону улицы.

Джейн ущипнула Нормана. Мистер Клэнси прибавил шагу. Пальто его продолжало волочиться по земле. Большими шагами он пересек лужайку перед домом и, видимо, убедившись, что за ним следят, порывисто вбежал на ступеньки, открыл дверь ключом и вошел в дом.

Норман и Джейн посмотрели друг на друга.

– Это ведь его собственный дом, – сказал Норман. – Кардингтон-сквер, 47. Он назвал этот адрес в суде.

– Ну, ладно, – сказала Джейн, – возможно, он снова выйдет? Во всяком случае мы уже кое-что подслушали. Значит, какую-то женщину принуждают молчать. А другая сама ничего не рассказывает. О, господи, прямо как в детективном романе.

– Добрый вечер, – раздался голос из темноты.

Человек, сказавший эти слова, вышел вперед. При свете уличного фонаря они увидели великолепные усы.

– Eh bien, – произнес Эркюль Пуаро. – Чудесный вечер, не правда ли? Вполне располагающий к выслеживанию.

Глава 15

В БЛУМСБЕРИ"

"Молодые люди вздрогнули. Норман Гейл первым пришел в себя.

– Ах, это вы, мосье...