Связанные прошлым

Их голоса стали громче и определенно были слышны далеко за пределами кабинета.

— Ты не обязан жениться сейчас, Орацио, но твой отец прав. В какой-то момент тебе нужно выбрать возможную невесту. Наши традиции таковы, каковы они есть, и не изменятся в ближайшее время.

— И это хорошо, — вмешался Джованни.

Орацио покачал головой.

— Значит, если я не женюсь на одной из девушек, которых ты хочешь, я не стану Младшим Боссом?

— Ты же наверняка хочешь на ком-нибудь жениться? — спросил я, стараясь сохранять спокойствие, даже если их ярость разжигала мою собственную.

— Конечно, я хочу жениться. Только не на тех девушках, которых предлагает мой отец.

— Пока я дышу полной грудью, ты не женишься на чужой!

Я встал между ними, потому что ситуация вот-вот должна была обостриться, и я не мог этого допустить.

— Достаточно. Вы должны найти способ прийти к соглашению. Мы на войне. Мы должны держаться вместе, чтобы бороться с Фамильей. Мелкие семейные споры это последнее, что нам нужно.

Орацио встретился со мной взглядом.

— Позволь мне вернуться в Миннеаполис и работать на Пьетро. Я ничего не могу обещать, если мне придется остаться в Чикаго.

— Я не жду от тебя обещаний, я жду повиновения, — резко сказал я, глядя на них обоих. — Но сейчас ты можешь вернуться в Миннеаполис.

Джованни открыл было рот, но я поднял руку.

— Это временное решение. Я хочу, чтобы вы вдвоем все уладили. Тебе, Орацио, придется определиться с женой к следующему году. А ты, Джованни, посоветуешься с Орацио о возможных кандидатках. Разберитесь с этим, и не втягивайте в это Вэл.

Последнее было сказано более угрожающим тоном, чем я предполагал, но Вэл страдала из-за обостряющегося конфликта между ее отцом и братом, и ей требовались все ее силы, чтобы заботиться о наших детях.

Орацио сжал губы, но коротко кивнул. Джованни вздохнул.

— Звучит вполне разумно.

— Теперь я могу уйти? Я хотел бы вернуться в Миннеаполис как можно скорее.

— Если это то, что ты хочешь, — сказал я.

— Так оно и есть. Я попрощаюсь с женщинами и уйду.

Он повернулся и вышел из моего кабинета.

Джованни покачал головой.

— Я слишком строг? Не знаю, чего он ждет! Он знает правила игры.

— Он все еще с той девушкой?

— Нет, он порвал с ней давным-давно. По крайней мере, так он мне сказал. Я тогда очень ясно высказал свою точку зрения, так что сомневаюсь, что он солгал бы.

— Может, все успокоится, когда он женится и поймет, что это еще не конец света.

— Надеюсь, Леонас никогда не доставит тебе таких же хлопот.

Я тоже на это надеялся.

Биби была великолепной невестой. Она практически светилась. На своей первой свадьбе, после церемонии она плакала ужасными слезами в ванной комнате.