Проклятие брачного договора

– Наши партнеры пригласили нас отметить успешное окончание переговоров в ресторан. Можешь попереводить еще и там? Я понимаю, что это выходит за границы наших договоренностей, но готов оплатить тебе еще один день работы, причем в двойном размере.

– Да, конечно, могу, я все равно пока остаюсь в Москве, – легко согласилась Дина. Деньги были совсем нелишними. – А когда встреча?

– Сегодня в семь часов. В ресторане «Сахалин», там красиво, панорамный вид.

Никакие панорамы сегодня вечером Дину не интересовали.

– Я не могу сегодня, Святослав Иванович, – покаянно сказала она. – Мы не договаривались заранее, поэтому у меня сегодня вечер уже занят.

– Дина, – в голосе начальника появился металл. – В любой работе встречаются форс-мажоры. Я, по-моему, уже признал, что этот вечер не был запланирован, и пообещал за это более чем щедрую компенсацию. Но ты нужна мне сегодня вечером.

– Святослав Иванович, в Москве есть и другие переводчики, – жалобно сказала Дина, – если бы это было вчера или завтра, то я бы с радостью согласилась. Но именно сегодня я не могу.

– Но так случилось, что это именно сегодня. И другие переводчики мне не нужны. Наши партнеры успели к тебе привыкнуть да и вообще оценить твой уровень. Так что обратного пути нет. Ты же хочешь и дальше получать от нас заказы. Хочешь?

Дина мрачно кивнула. Ей действительно была нужна эта работа.

– Значит, жду тебя без десяти семь у входа в «Сахалин», чтобы мы вместе встречали наших друзей.

– И на сколько времени рассчитан ужин? – в отчаянии спросила Дина, мечтающая спасти хотя бы остатки вечера.

– Думаю, что минимум до десяти, а там как пойдет, – ответил начальник, круша в пыль мелкие осколки ее надежд. – И если уж тебе это так принципиально, то хорошо, я оплачу этот раунд переговоров в тройном размере.

За один час синхронного перевода Дина получала три тысячи рублей. Работа на этих переговорах уже принесла ей шестьдесят тысяч. И это за четыре дня. Если ужин продлится три часа и ей заплатят в тройном размере, значит, она получит еще двадцать семь тысяч, неплохая компенсация за то, чтобы пропустить обещанный Борисом сюрприз. Или все-таки плохая? Она не успела додумать ответ на мучающий ее вопрос.

– Все, до встречи в ресторане, – поставил точку на всех сомнениях начальник и ушел, оставив Дину одну.

На часах было четыре часа дня, до встречи еще долго, но ехать домой бессмысленно, все время как раз уйдет на дорогу. Значит, домой она не поедет. А вот Бориса надо предупредить. Наверное, он рассердится. Набрав в грудь побольше воздуха, словно перед прыжком с вышки, Дина решительно набрала его номер.

Борис совсем не рассердился и ни капельки не расстроился. Последнее обстоятельство задело Дину сильнее, чем она сама от себя ожидала.