Принцесса на одну ночь

Но довольно о нас! Как дела в столице? Или болезнь добралась и туда?

Я поднялась и набросила на плечи такой же теплый плед, которым укутывалась бабушка. Даже у камина мне было не жарко.

— Въезд в Мериду закрыт. Туда не пустили даже Ану. Но не волнуйтесь — она сейчас в загородной резиденции Ангулемов.

— Она поступила правильно, Маргарита! — без тени сомнения заявила бабушка. — Она понимает свой статус и свое предназначение. А ты ведешь себя как взбалмошная девчонка.

— Вовсе нет! — возразила я. — Но согласитесь, ваша светлость, что вероятие умереть от чумы у меня вряд ли больше, чем от свадьбы с принцем.

— Не говори глупостей! — рассердилась она. — Месть колдуна — такая же сказка, как и та, что твой отец умеет превращать людей в ледяные столбы. И в любом случае, у тебя больше шансов на благополучное завершение первой брачной ночи с принцем, чем у любой другой невесты.

Я посмотрела на нее с изумлением.

— Я никогда не рассказывала тебе, Маргарита, но сейчас, пожалуй, расскажу. Быть может, другого случая уже не представится. Отец твоей матери был колдуном. А возможно, и дед, и прадед. Еще и поэтому я была против брака твоих родителей. У твоего деда хватало ума не показывать свои способности на людях, но это всё равно было опасно. Ты же знаешь, сколько неприятностей причинили колдуны Ангулемам — в любой момент могла начаться новая вражда, и что тогда? Я не хотела, чтобы мой сын хоть как-то был с ними связан.

Я была слишком ошарашена, чтобы сказать хоть слово."

"— Надеюсь, ты понимаешь, что тоже должна об этом молчать? Ни его высочеству, ни его величеству, ни даже Анабель совершенно не нужно об этом знать.

Луиза принесла нам горячего молока, и бабушка спешно сменила тему:

— Думаю, будет лучше, если ты переночуешь в этой комнате. В твоей спальне слишком холодно. Солнца не было уже несколько дней.

Нянька подтвердила — да, так будет лучше.

— А завтра утром ты отправишься обратно! — тон бабушки не допускал возражений.

И всё-таки я не согласилась:

— Либо мы поедем вместе, либо я останусь здесь!

— Быть может, ты не заметила, Маргарита, но я больна! — резко сказала бабушка. — У меня уже несколько дней, как не спадает жар. И что я каркаю как простуженная ворона, надеюсь, ты услышала?

Нянька поставила пустые кружки на поднос и повернулась ко мне:

— У ее светлости отнюдь не чума. Уж я-то этих чумных повидала — они покрываются волдырями и чернеют. Вот выглянет солнце, воздух прогреется и высохнет, и ее светлости станет лучше.

Я была рада этой поддержке.

— А еще быстрее ей станет лучше, если мы, не мешкая, отправимся на юг, в Мериду.

— Не всё так просто, Маргарита! — покачала головой бабушка. — Повезло, что вы без происшествий добрались до Лакруа. На карету могли напасть. Народ сейчас обезумел от голода и болезни.