Гарри Поттер и Кубок Огня

— Сириус Блэк! — завопила она, тыча пальцем.

— Мама, да замолчи! — заорал Рон. — Всё нормально!

Злей не визжал и не прыгал, но на лице его мешались гнев и ужас.

— Этот! — рявкнул он, уставившись на Сириуса; тот тоже неприязненно кривился. — Он здесь зачем?

— Он здесь по моему приглашению, — ответил Думбльдор, переводя взгляд с одного на другого, — как и вы, Злотеус. Я доверяю вам обоим. Вам пора отставить все разногласия и поверить друг другу.

Гарри подумалось, что Думбльдор требует практически чуда. Глаза Сириуса и Злея горели непримиримым отвращением.

— На первое время меня устроит, — продолжал Думбльдор с еле уловимым раздражением, — если вы обойдётесь без открытой враждебности. Пожмите друг другу руки. Времени в обрез, и если те немногие из нас, кто знает правду, не объединятся, надежды нет.

Очень медленно — но сверля друг друга взглядами, в которых ясно читалось пожелание всего наихудшего, — Сириус со Злеем приблизились друг к другу и обменялись рукопожатиями. Они разняли руки очень быстро.

— Сойдёт для начала. — Думбльдор встал между ними. — Теперь для вас обоих у меня есть задание. Позиция Фуджа, хотя и предсказуемая, в корне меняет всё. Сириус, ты немедленно отправишься в путь. Предупреди Рема Люпина, Арабеллу Фигг, Мундугнуса Флетчера — всю старую команду. А сам сиди тихо у Люпина, вскорости я с вами свяжусь.

— Но... — подал голос Гарри.

Он не хотел отпускать Сириуса. Ему жалко было расставаться с ним так скоро.

— Гарри, мы увидимся в самое ближайшее время, — сказал Сириус, — обещаю. Но я должен сделать всё, что в моих силах, — ты ведь понимаешь, правда?

— Да, — кивнул Гарри, — да... конечно, понимаю.

Сириус сжал его ладонь, кивнул Думбльдору, снова превратился в чёрного пса, подбежал к двери и нажал на ручку лапой. Затем исчез.

— Злотеус, — Думбльдор повернулся к Злею, — вы знаете, о чём я хочу попросить вас. Если вы готовы...

— Готов, — ответил Злей.

Он был бледнее обыкновенного, и его холодные чёрные глаза странно поблёскивали.

— Тогда — удачи, — пожелал Думбльдор и тревожным взглядом проводил Злея, молча удалившегося вслед за Сириусом.

Думбльдор заговорил вновь лишь через несколько минут.

— Мне нужно вниз, — сказал он. — Надо поговорить с родителями Диггори. Гарри... допей зелье. Всем до свидания, увидимся позднее.

Как только он вышел, Гарри откинулся на подушки. Гермиона, Рон и миссис Уизли смотрели на него без единого слова. Молчание затянулось.

— Допей зелье, Гарри, — в конце концов произнесла миссис Уизли. Она потянулась за пузырьком и кубком и задела кошель с деньгами. — Тебе надо хорошенько выспаться. Подумай пока о чём-нибудь другом... подумай, что купишь на эти деньги!

— Я этих денег не хочу, — пробубнил Гарри. — Возьмите их себе. Пусть их берёт кто угодно. Я не должен был их выиграть.