Гарри Поттер и Кубок Огня

— Заговор! Вы с вашим министерством заманили меня сюда обманом! Это не равноправное соревнование! Сначала вы пропихнули на Турнир своего малолетнего Поттера! Теперь ваш министерский друг хотел вывести из строя моего чемпиона! Я с самого начала подозревал двойную игру! Это коррупция! Вы, Думбльдор, со всеми вашими песнями об укреплении международных колдовских связей, о восстановлении былого единства, о том, что пора забыть распри... Вот что я думаю о вас!

И он плюнул Думбльдору под ноги. Огрид молниеносно схватил Каркарова за грудки, поднял и шваркнул о ближайшее дерево.

— Извинись! — рявкнул Огрид, держа Каркарова за горло. Тот ловил ртом воздух и сучил ногами.

— Огрид, нет! — закричал Думбльдор, сверкая глазами."

"Огрид убрал руку; Каркаров сполз по стволу и рухнул у корней дерева. На голову ему посыпались веточки и листики.

— Огрид, будь добр, проводи Гарри в замок, — велел Думбльдор.

Тяжело дыша, Огрид одарил Каркарова свирепым взглядом.

— Может, я лучше тут побуду, директор...

— Ты проводишь Гарри в школу, Огрид, — твёрдо повторил Думбльдор. — До самой гриффиндорской башни. Да, и... Гарри! Я хочу, чтобы ты не выходил оттуда. Что бы тебе ни понадобилось — послать сову, например, — всё это может подождать до утра, ты меня понимаешь?

— Э-э-э... да. — Гарри с удивлением уставился на Думбльдора. Как тот узнал, что в это самое мгновение Гарри думал, что надо срочно послать к Сириусу Свинринстеля?

— Я с вами Клыка оставлю, директор, — сказал Огрид, угрожающим взором сверля распростёртого под деревом Каркарова, который запутался в шубе и корнях.

Они с Гарри молча прошагали мимо бэльстэкской кареты и направились к замку.

— Как он посмел, — зарычал Огрид, когда они шли вдоль озера, — как посмел обвинять Думбльдора! Как будто Думбльдор на такое способен. Как будто он вообще хотел, чтоб ты участвовал. Он переживает! Я Думбльдора сроду таким не видал! А ты! — вдруг рявкнул Огрид, и Гарри опешил. — Ты-то чего творишь, ходишь незнамо куда с этим дрянцом Крумом! Он же с «Дурмштранга», Гарри! Он бы запросто тебя — раз, и проклял! Тебя чего, Хмури ничему не обучил? Крум этот заманил бы тебя...

— Крум хороший! — горячо возразил Гарри. Они уже взошли по парадному крыльцу в вестибюль. — Он не собирался меня проклинать, он хотел поговорить про Гермиону...

— Я и с ней ещё побеседую! — сурово молвил Огрид, топая по ступеням. — Чем меньше якшаться с этой иностранщиной, тем вам самим лучше. Им верить не след.

— Сам ты очень даже неплохо ладил с мадам Максим, — разозлился Гарри.

— Не говори мне о ней! — взвился Огрид. На миг у него вдруг сделался очень устрашающий вид.