Гарри Поттер и Кубок Огня

— Мистер Сгорбс... он только что появился... в лесу... он просит...

— Что за ерунда? — оборвал Злей. Чёрные глаза недобро сверкнули. — О чём вы говорите?

— О мистере Сгорбсе! — закричал Гарри. — Из министерства! Он болен, наверное, — он в лесу, хочет видеть Думбльдора! Скажите мне пароль и...

— Директор занят, Поттер, — с неприятной улыбкой уведомил Злей.

— Мне нужно сообщить Думбльдору! — завопил Гарри.

— Вы меня не слышали, Поттер?

Очевидно, Злей наслаждался, отказывая Гарри в том, что было нужно так срочно.

— Послушайте, — сердито сказал Гарри, — Сгорбс не в порядке... он... сошёл с ума... говорит, что должен предостеречь...

Стена позади Злея скользнула в сторону. Появился Думбльдор в длинной зелёной мантии.

— Что-то случилось? — спросил он, в лёгком удивлении переводя взгляд с Гарри на Злея.

— Профессор! — Гарри обогнул Злея раньше, чем тот успел заговорить. — Там... в лесу... мистер Сгорбс... он хочет поговорить с вами!"

"Гарри ждал, что Думбльдор начнёт задавать вопросы, но, к его величайшему облегчению, расспрашивать Думбльдор не стал. Он быстро сказал:

— Показывай дорогу, — и поспешил за Гарри, оставив Злея стоять около горгульи. Оба были хороши, но горгулья, пожалуй, посимпатичнее. — Что говорит мистер Сгорбс, Гарри? — спросил Думбльдор, когда они стремительно спускались по мраморной лестнице.

— Говорит, что должен предостеречь вас... он сделал что-то ужасное... упомянул своего сына... и Берту Джоркинс... и... и Вольдеморта... вроде бы Вольдеморт становится сильнее...

— Вот оно как, — проговорил Думбльдор и ускорил шаг в кромешной тьме.

— Он вёл себя не нормально, — продолжал Гарри, торопясь за Думбльдором. — Похоже, он не знал, где находится. Он то говорил как будто с Перси, а потом вдруг менялся и просил видеть вас... Я оставил его с Виктором Крумом.

— В самом деле? — насторожился Думбльдор и пошёл ещё быстрее. Теперь, чтобы поспевать за ним, Гарри приходилось бежать. — Ты не знаешь, кто-нибудь ещё видел мистера Сгорбса?

— Нет, — ответил Гарри, — мы с Крумом разговаривали, мистер Шульман только что рассказал нам про третье испытание, мы остались, а потом увидели, как из леса вышел мистер Сгорбс...

— Где они? — спросил Думбльдор, когда из темноты внезапно вынырнула бэльстэкская карета.

— Вон там. — Гарри вышел вперёд и, огибая деревья, повёл Думбльдора за собой.

Голоса Сгорбса больше не было слышно, но Гарри знал, куда идти... совсем недалеко от кареты... где-то здесь...

— Виктор! — крикнул Гарри.

Никто не ответил.

— Они были здесь, — сказал Гарри Думбльдору. — Они точно были где-то здесь...

— Люмос, — проговорил Думбльдор и поднял зажжённую палочку.

Узкий лучик переходил от одного чёрного ствола к другому, освещая землю. Затем упал на чьи-то ноги.

Гарри и Думбльдор бросились вперёд. На земле распростёрся Крум.