Гарри Поттер и Кубок Огня

У.Г.? Общество защиты уродливых гоблинов?

— Ха-ха-ха, — с сарказмом отозвалась Гермиона. — Гоблинов защищать незачем. Вы что, не слушали, что рассказывал профессор Биннз про их восстания?

— Нет, — хором отрезали Гарри и Рон.

— Так вот, они вполне способны справиться с колдунами, — объяснила Гермиона, отхлебнув усладэля. — Они очень умные. Это вам не домовые эльфы, которые боятся слово сказать.

— Ой-ой, — вдруг уставился на дверь Рон.

В кабачок вошла Рита Вритер. Сегодня она надела бананово-жёлтую мантию, а ногти выкрасила ядовито-розовым. С ней пришёл пузатый фотограф. Рита купила напитки, и они с фотографом пробрались сквозь толпу к ближайшему столику. Гарри, Рон и Гермиона с ненавистью воззрились на неё. Рита была чем-то ужасно довольна и быстро-быстро говорила:

— ...не очень-то он нам обрадовался, да, Бозо? С чего бы это, как ты думаешь? И вообще, что он тут делает в компании гоблинов?.. Показывает достопримечательности... какая чушь!.. никогда не умел врать. Думаешь, он что-то затевает? Может, стоит покопаться? «Опозоренный бывший глава департамента по магическим играм и спорту Людо Шульман...» Какое начало для статьи, скажи, Бозо? Остаётся только найти к нему подходящую историю...

— Хотите ещё кому-нибудь испортить жизнь? — громко спросил Гарри.

Посетители заозирались. Глаза Риты за очками в драгоценной оправе расширились от удивления.

— Гарри! — просияла она. — Чудненько! Почему бы тебе к нам не присоеди...

— Я бы к вам и с десятифутовой метлой не приблизился! — яростно крикнул Гарри. — Зачем вы так с Огридом, а?

Рита Вритер подняла густо начернённые брови:

— Наши читатели имеют право знать правду, Гарри, я просто делаю мою рабо...

— Какое кому дело, что он полугигант?! — заорал Гарри. — Он хороший!

В зале стало тихо. Мадам Росмерта таращилась на них, очевидно не замечая, что мёд, который она заливала в кувшин, течёт через край."

"Улыбка на долю секунды соскользнула с лица Риты, но она усилием воли удержала её на месте, щёлкнула застёжкой крокодиловой сумочки, достала принципиарное перо и спросила:

— Может, поговорим об Огриде, которого знаешь ты, Гарри? Кто скрывается за грудой мускулов? Ваша странная дружба и её причины? Не заменил ли он тебе отца?

Гермиона вскочила. В руке она сжимала усладэль как гранату.

— Вы мерзавка, — процедила она, — вам ведь всё равно, вы за статью кого угодно продадите, да? Даже Людо Шульмана...

— Сядь, глупая девчонка, и не говори о том, чего не понимаешь, — ледяным тоном ответила Рита Вритер, пронзив Гермиону жёстким взглядом. — Я знаю про Людо Шульмана такое, отчего у тебя волосы встанут дыбом... тебе это, правда, ни к чему, — добавила она, скользнув глазами по кудрявой копне Гермиониных волос.

— Пошли отсюда, — сказала Гермиона, — пошли... Гарри... Рон...

Они ушли.