Погоня за отцом

Баллу встал, пожал Вулфу руку, потом обменялся рукопожатием со мной. Я проводил его, вернулся в кабинет и обратился к Вулфу:

– Уже другой, не тот, что был в прошлом году. Это все враки, что владельцы автомобилей предпочитают ездить на одном и том же «роллс-ройсе» всю жизнь."

"Возможно, вы согласны с Баллу, что ни к чему было устраивать такое представление и прибегать к подобным ухищрениям, чтобы заманить его к нам, а длинная и красноречивая речь Вулфа, которую я не назвал бы болтовней, была излишней. Однако делать такой вывод вам не следовало. Ведь Баллу не знал о том, что Икс – это почти наверняка отец Эми, который не хотел, чтобы его таким образом выследили. Не говоря уже о том, что он мог оказаться и убийцей. К тому же вы можете быть благодарны за то, что в последний раз видели и слышали Баллу, если не считать короткого телефонного звонка. Как бы то ни было, но вас и меня подстерегал крайне неприятный сюрприз. На следующий день после встречи с Баллу, во вторник в четверть седьмого вечера, в нашу дверь позвонили. Я пошел открывать и увидел на крыльце Баллу.

Откровенно говоря, еще раньше, когда обещанного телефонного звонка так и не последовало, я догадался, что все не так уж просто, как казалось Баллу. Поэтому весь день я не отходил от телефона и лишь в четыре часа, позвонив Реймонду Торну и узнав, что фотокопии уже готовы, я сказал Вулфу, что переключаю телефон на оранжерею, и отлучился.

Воздух на улице был еще раскаленнее, чем накануне, так что я был несказанно рад, когда наконец вернулся в наш дом с кондиционером. Копии получились очень удачные, почти неотличимые от оригиналов. В 18:15, когда в дверь позвонили, Вулф как раз сидел за столом и разглядывал их. Я сказал ему, что пришел Баллу, и Вулф только хмыкнул, но фотографии убрал.

На этот раз Баллу не протянул Вулфу руки. И в красное кожаное кресло уселся с таким видом, словно собирался обосноваться в нем надолго. Баллу устремил взгляд на Вулфа и выпалил:

– Дорого бы я отдал за то, чтобы узнать, что вам было известно вчера!

Вулф устроился поудобнее. Похоже, меня ожидало еще одно представление.

– Вы не совсем ясно выразились, – произнес Вулф. – Я даже затрудняюсь дать вам ответ. Вчера я знал, да и сейчас знаю чрезвычайно много. Если вас интересует, что я знал конкретно про Икс, то мой ответ краток и прост: ничего. Мало того что в моем распоряжении не было ни единого факта, у меня не было, да и до сих пор нет серьезных оснований для предположений и умозаключений. Я совершенно…

– Вы слишком многословны. Вы знали, зачем вам нужны сведения. Вы знали достаточно, чтобы затащить меня сюда. Это вы вполне можете мне сейчас сказать, и я настаиваю на том, чтобы вы это сделали.

Вулф откинулся на спинку кресла и закрыл глаза.