Плохие девочки не плачут. Книга 3

Сейчас напустит магнетических флюидов и окончательно покорит строптивую невесту.

— I am sorry to disappoint you but we don’t have any relationship, (Мне жаль тебя разочаровывать, но у нас нет никаких отношений,) — сухо резюмирую очевидное.

— We are in love, (Мы влюблены,) — не унывает молодчик.

— I think I’ve lost my memory, (Думаю, я потеряла память,) — поворачиваюсь к нему лицом, демонстрирую полнейшее недоумение: — You’re Alex, aren’t you? (Ты Алекс, верно?)

— It is only a task, (Это всего лишь задание,) — спокойно разъясняет Дорик. — Relax and take it easy. Take it as a game. We play the parts. (Расслабься и относись к этому проще. Воспринимай, будто игру. Мы играем роли.)

Одолжить бы у него стальные нервы. Мои уж точно никуда не годятся."

"— Oh, really? What a relief! (Серьезно? Какое облегчение!) — восклицаю, не сдерживая эмоций, артистично всплеснув руками. — Why haven’t you told me before? It would have changed everything. I am so fond of lying and pretending. Nothing could be better than that. (Почему не сказал раньше? Это бы все изменило. Я так люблю лгать и притворяться. Ничего не может быть лучше этого.)

— You shouldn’t worry so much, (Тебе не следует столь сильно переживать,) — флегматичным тоном наставника произносит качок.

Н-да, здесь не получиться оторваться как с дохляком-сутенером. Экземпляр однозначно непробиваемый, выпускает пар в спортзале — молотит боксерские груши, тягает железо, жмет штангу. На провокации не поведется.

Впрочем, хватит и фикции. Пустим пыль в глаза, изобразим оскорбленную невинность и удалимся под предлогом восстановления внутреннего баланса.

— I should stay alone for a while, (Мне надо немного побыть одной,) — решительно стартую в сторону коридора. — Out-of-doors. (Снаружи.)

— But it’s raining, (Но идет дождь,) — резонно замечает амбал, косится с долей подозрения.

Отважно впихиваюсь в нерасшнурованные кроссовки, набрасываю на плечи черный плащ и, вдохновленная случайной ассоциацией, не отказываю себе в удовольствии чуток поэпатировать публику.

Минутная пауза на подготовку. Выгни грудь колесом, впусти в легкие порцию воздуха.

Ну, поехали?

Мощный голос ударяется о скромные стены элитной квартиры:

Кто в ночи на бой спешит,

Побеждая зло?

Твердый клюв, отважный вид,

Чёрное крыло.

Дай мне страсть, дай мне огонь, детка.

Будет исполнено, босс.

Эй, прочь с дороги, враг,

Трепещи, злодей, —

Он идёт!..

Не облажайся на финальных аккордах, бери ноту выше, быстрее, веселее.

Чёрный Плащ!

Только свистни — он появится!

Чёрный Плащ!..

— Ну-ка, от винта!

— Чёрный Плащ!.. — придаю левой ладони форму пистолета, целюсь в прифигевшего Дорика, совершаю воображаемый выстрел и сексуально сдуваю дым с дула: — Грозный Чёрный Плащ!

Вращаюсь вокруг своей оси, пытаюсь отыскать камеру, собираюсь передать пламенный привет.

— Не говори, что не смотрел такой мультик.