Пятьдесят оттенков темного

— Они чрезвычайно извращенные люди, и если вам захочется вдруг расстаться с ними… это будет нелегко.

— Я не заключенная, — возразила Харриет. — Я вправе уйти отсюда в любое время.

По тону ее голоса Льюис догадался, что она чем-то взволнована. Марк явно сказал ей что-то лишнее. Он негодующе посмотрел на сценариста:

— Какие-то проблемы?

— Нет, разумеется, — покачал головой Марк.

— Харриет?

Она улыбнулась:

— Все в порядке. Просто Марк предупредил меня, что связываться с такими людьми, как вы, небезопасно.

— Если он так считает, ему лучше подыскать других работодателей, — сказал режиссер беззаботным тоном, но у сценариста мурашки пробежали по коже. Льюис безжалостен, и если он решит, что Марк мешает его работе, он немедленно отстранит его от участия в создании фильма и отошлет назад в Штаты. Преж нее успешное сотрудничество, увенчавшееся получением двух премий «Оскар», при этом не будет принято им во внимание.

— К счастью, у Харриет достаточно здравого смысла, чтобы не слушать меня, — сказал Марк. — Я хотел переманить ее к себе, мне необходима опытная секретарша.

— Харриет не просто секретарша! — прервав беседу с банкиром, вмешалась в разговор Ровена. — Она стала полноправным членом нашей семьи. Верно, Харриет?

В этот момент Харриет вспомнились умелые руки, ласкавшие ее недавно, когда на глазах у нее была повязка. Почему у нее возникли странные ассоциации с руками Ровены? Ведь ее там не могло быть! Вероятно, это чувство вины перед ней, подумала девушка.

— Вы очень добры ко мне, — улыбнулась она актрисе.

Кинозвезда рассмеялась своим знаменитым гортанным смехом:

— Вот пример типично английской добродетели! Исключительная скромность. Харриет всех нас очаровала. И моего супруга, и Криса, и меня, естественно. А кто бы мог подумать, что такое возможно, когда мы брали ее на работу. Верно, Крис? Я права, Льюис?

Льюис напрягся, подозревая, что жена увлеклась горячительными напитками, и попытался изменить направленность разговора:

— Ты права, дорогая! Твой архив впервые приведен в идеальный порядок. Кстати, повару удались тарталетки с оливками и помидорами, нужно его поблагодарить.

— По-моему, Харриет могла бы помочь и мне, — сказал Крис.

— С удовольствием, если я не буду занята с Ровеной или с Льюисом, — обернулась Харриет.

Разгоряченный вином, Крис расхохотался:

— Ты ведь сможешь иногда одалживать ее мне, Ровена?

Ровена поджала губки:

— Не думаю, что тебе требуется секретарша, которая стала бы читать тебе сценарий! И разумеется, нет никакой необходимости отвечать твоим поклонникам: их просто нет."

"За столом воцарилась тишина. Никто не ожидал столь резкой пикировки сестры с братом, обычно они очень нежно относились друг к другу.

Криса выпад Ровены не обескуражил.