Переводчик

Если ты будешь давать правильные ответы, то мы сохраним тебе жизнь, если нет — то ты умрешь вот прямо здесь, рядом со своими товарищами по газавату. Подумай… ты еще молодой, все у тебя еще впереди, тебе жить надо…

— Я не знаю, где Мовсаев. Я видел его только раз, месяц назад.

— В лагере?

— Да.

— Где находится лагерь?

— Там… — он указал рукой на запад.

— К нему есть автомобильная дорога?

— Есть.

— Из Шали?

— Да.

— Какие машины там бывают?

— Разные. Джипы, грузовики…

— Идти сможешь, или тебя пристрелить?

— Смогу…

— Тогда будешь наводчиком. Покажешь нам, где находится лагерь. Но смотри, только без шуток. Как только я замечу, что ты ведешь себя не так, я тебя застрелю. Понял?

Для убедительности Олег ткнул чеченца в лоб своим автоматом. Турпал, получив тычок, быстро кивнул:

— Понял…

Ему показали карту, где Абуев уверенно указал место расположения лагеря. Это место соответствовало расположению замеченного авиационной разведкой источника тепла. Серебров немедленно сообщил полученную информацию Романову.

Собрали затворы оружия убитых боевиков. Один из разведчиков уложил их себе в РД. Боевика связали по рукам и толкнули вперед. Он указал тропу, но по ней идти было опасно, и потому шли параллельным курсом метрах в ста от нее.

Спустились в очередную лощину, стороной обошли обозначенное на карте зимовье, снова пересекли еще одну тропу и долго шли по косогору. Стало темнеть.

— Ты здесь ночью ходил? — спросил Олег боевика.

— Да, — кивнул тот.

— Как организована охрана лагеря?

— Там у нас два поста. Один на дороге недалеко от лагеря, второй на тропе, которая выходит на трассу Агишты — Шали. Там по два человека сидит. В лагере постоянно дежурит с оружием несколько человек… — четко доложил чеченец.

Он уже оклемался, пришел в себя, но вел себя вроде спокойно. Швец, правда, несколько раз пнул его, заставляя бояться, нагоняя на него должной жути, чтоб не вздумал даже шутить…

За пятьсот метров от места расположения лагеря, Серебров остановил группу. Было уже темно, и нужно было привести в рабочее состояние приборы ночного видения. А заодно и перекусить…

— Не курить, — строго предупредил Серебров.

Олег достал банку с кашей, открыл ее ножом и стал есть. Откинулся спиной на дерево, вытянул ноги.

Подошел Воробьев.

— Разрешите…

— Присаживайся, — кивнул Олег.

— Скажите честно, товарищ старший лейтенант…

— Ты все про Бардина?

— Да.