Переводчик

Правда душу облегчает…

— С вами, собаками, мне говорить противно.

Романов рассмеялся:

— Вот рассмешил! Ты знаешь, Али то же самое говорил, пока мы его не повесили. Тебя что, тоже надо повесить? А что? Смерть довольно легкая — всего-то пару минут и ты у своего Аллаха в кругу любвеобильных гурий…

Романов подмигнул Лунину и Иванову.

После процедуры повешения отношение Муслима к разговору изменилось. Морально он был сломлен и был готов говорить все, что угодно. Его снова завели в палатку.

Чтобы сломить волю боевика полностью, Романов некоторое время издевался над ним:

— Я вот что придумал: поеду я со своими бойцами в Шали, прямо к твоей семье. Там у тебя есть три младшие сестрички, так мы с парнями их отработаем по полной, а всем твоим родственникам скажем, что ты своих сестер под нас положил в обмен на жизнь свою никчемную. Вот так родственники твои повеселятся! Вот смеху-то в Шали будет!

Муслим был в состоянии близком к срыву. Еще чуть-чуть и у нормального человека улетает кукушка. Наверное, он таким и был.

Офицеры разведки преследовали благие цели. Правда, средства достижения таких целей, не всегда бывают эстетически выдержанными…

После того, как Калоев был доведен до нужного состояния, начался его развернутый допрос.

— В четырех километрах к югу от Шали, в лесу, создан пересыльный пункт, куда стекаются мобилизованные из мирного населения шалинского района новые воины Аллаха… — еле шевеля губами и поминутно вздрагивая, говорил Калоев. — Долго там никто не задерживается — наши моджахеды и арабские наемники ведут отбор среди прибывших, и распределяют их по отрядам. Обычно в отряд мобилизованные уходят, когда их собирается человек десять-пятнадцать.

— Сколько человек находится в этом пересыльном пункте в один момент времени?

— Бывает до ста, но обычно человек тридцать. Из них около десяти человек это охрана.

— Что представляет собой пересыльный пункт?

— Несколько палаток, установленных между деревьями и полевая кухня.

— Средний возраст мобилизуемых?

— Пятнадцать — восемнадцать лет.

Офицеры переглянулись, но никто не выразил своего удивления вслух. Романов продолжил допрос:

— С чем связан такой возраст? Что, больше некого мобилизовывать?

— Из старшего возраста те, кто мог уже в горах, кто не хочет — того ничем не загонишь. А с молодежью работать проще. Арабы-ваххабиты им своей пропагандой мозги промывают. А эти дети потом как бараны — что прикажешь, все сделают, а затем гордятся, что участвуют в ""газавате"".

— Кто осуществляет вербовку молодежи?"

"— Это дело курирует Мовсаев, часто сам и вербует. Но в основном вербовкой занимаются несколько человек, постоянно проживающих в Шали. За этим делом Мовсаев следит строго.