Осенний детектив

А помощь им с Мэри, очевидно, пригодится очень скоро…

– Тебе не кажется, что ты зря позвонила?

Раздраженный голос в трубке, и вот уже Марго снова почувствовала себя маленькой, никчемной и неуместной.

– Да. Ты всегда меня отвлекаешь. Что тебе нужно на этот раз?

Щелкнула зажигалка. Марго молчала. Она уже и сама не знала, зачем позвонила – просто устала постоянно быть одна. Вечно занятая в своем клубе Мэри не в счет. Лучше бы продолжала регулярно книги писать, тогда бы у Марго хотя бы появилось дело – переводы на французский. Это дало бы ей иллюзию работы, занятости, нужности, отвлекло от мыслей о периодических отлучках мужа и от тотального одиночества. Но Мэри вдруг с головой ушла в то, что умела с детства, – в бальные танцы, устроилась в клуб недалеко от дома, тренирует и сама потихоньку танцует, хотя и не очень уверенно пока – автодорожная авария до сих пор напоминает о себе болями в ногах. Марго знала, с каким трудом иногда подруга встает утром с постели, прикусив от боли губу, а вечерами лежит подолгу в горячей ванне с солью, чтобы хоть немного снять напряжение с натруженных за день тренировок ног.

«Зачем я ему позвонила? – мучилась Марго, черкая попавшим под руку карандашом в блокноте. – Чтобы голос услышать? Соскучилась? Ведь нет… не за этим же… или – да?»

– Марго! – властно произнесли на другом конце. – Ты или говори, что хотела, или я трубку кладу, мне некогда.

– Тебе всегда некогда.

– И это вместо благодарности? – в голосе зазвучала насмешка, неприятно кольнув Марго. – Я бросаю все дела, бросаю ребенка и мчусь то в Москву, то в Бильбао, то еще куда – и все для того, чтобы помочь кому-то из вас выпутаться из очередной ситуации, в которую, заметь, не я вас обеих заталкиваю. Вы сами, добровольно, без моих подсказок, то и дело вмазываетесь во что-то и сразу вспоминаете – о, а ведь есть Алекс, он сейчас прилетит и все разрулит.

– Не зря тебя Мэри Бэтменом называет, – не удержалась Марго.

– Тогда уж цитируй точнее – Бэтманяном, – не остался в долгу Алекс. – Думаешь, я этого не знаю? Так чего ты все-таки хотела? – казалось, что эта довольно глуповатая шутка слегка разрядила обстановку и немного смягчила Призрака.

– Мне кажется, за Мэри кто-то следит, – решилась Марго.

– О, ну, я так и знал! Разумеется, дело в Мэри – в ком же еще-то! Я уже начинаю жалеть, что не открутил ей голову, как требовал ее супруг.

– Не надо было возвращаться сюда, какого черта вам во Франции не сиделось-то?

– Она там чуть не спилась, ты же помнишь.

– А, да, как же я забыл, что наша рыжая подружка предпочитает любую неприятность тут же запивать коньяком! – саркастично отозвался Алекс. – Супруг-то ее здорово в этом напитке разбирался.