Лютая охота

Они попросили разрешения допросить ее без присутствия отца. Аполлина Лантене появилась откуда-то из глубины дома, молчаливая, как призрак, с тем же отстраненным и враждебным видом, с которым не собиралась расставаться.

– Он все еще твой парень?

– Нет.

– Ты уверена?

Она вздохнула:

– Да нет, блин. После того, как он поступил с моей матерью, – ни за что!

– Он еще и избил твоего отца вместе со своим подельником, – заметил Сервас.

– Ха, ну и что с того? Ведь он же не умер, правда?

Их буквально хлестнул ледяной тон ее ответа.

– Ты не помнишь, когда ты в последний раз разговаривала с Кевином?

– Помню. В суде.

– И что вы друг другу сказали?

– Я ему сказала, что он редкостное дерьмо и придурок…

– А после этого от него были какие-нибудь известия?

– А в честь чего мне их получать? – раздраженно огрызнулась она.

– Ответь, пожалуйста.

– Нет, не было.

Сервас непроизвольно сглотнул. Эта девчонка действовала ему на нервы своей злобой и враждебностью."

"– Тебе известно, что у налетчиков был код от вашего портала?

– Да, другой легавый мне говорил.

Она вложила в слово «легавый» всю заносчивость, на какую была способна.

– Это ты сообщила код Кевину?

– Я уже отвечала на этот вопрос, чтоб тебя! Вы там между собой сообщаетесь или как? – ответила она голосом, который буквально пронзал холодной яростью.

Сервас никак не отреагировал.

– Ты говорила, что он время от времени к тебе наведывался, пока родителей не было дома, поэтому ты назвала ему код.

– Ну вот!

Все та же спесь.

– А что думал о твоих отношениях с Кевином отец? – спросила Самира, до сих пор не произнесшая ни слова.

Девушка взглянула на франко-китайскую марокканку, задержав взгляд на ее одежде и пирсинге.

– И ты тоже полицейская? Кроме шуток? – осклабилась она.

– Еще раз заговоришь со мной в таком тоне, и я тебе врежу по морде, – сказала Самира.

Аполлина Лантене вытаращила глаза:

– Я буду жаловаться…

– Заткнись.

Голос Самиры ударил, как хлыст. Она впилась суровым взглядом своих угольно-черных глаз в глаза Аполлины Лантене, и та невольно отпрянула, подняв плечи. Реакция этой легавой, да и само ее появление, выбили ее из колеи.

– Так что он думал? – повторила Самира.

– А ты как думаешь? Он Кевина ненавидел. Он хотел, чтобы я положила конец нашим отношениям.

– Как ты познакомилась с Кевином?

– На факультете, на студенческой вечеринке, куда он каким-то образом пролез. Я сразу увидела, что он не такой, как все, ну… не студент. Это меня немножко отвлекло от всех наших придурков, которые проводят время в стремлении изменить мир и все анализируют своим критическим умом, как будто у них есть хоть малейшая идея о том, что такое реальный мир.

– Ну, ты-то, конечно, знаток реальности, – съязвила Самира.

На этот раз Аполлина Лантене отвечать не стала.