Испанский любовный обман

– Хотите чего-нибудь выпить, мистер Блекфорд? А вы, мисс Мартин?

– Два джин-тоника, пожалуйста, – сказал Аарон, не глядя на стюардессу. – Малыш, ты же будешь?

Я ошарашенно стукнулась затылком о кресло. Малыш?

– Да, конечно, – прошептала я, немедленно заливаясь краской.

Это было просто… просто… вау. Еще никто не называл меня деткой. Судя по трепету в животе, мне понравилось. О господи. Хоть все и было понарошку.

– Спасибо, эээ… – Я украдкой покосилась на стюардессу, которая не спускала с Аарона глаз. – Спасибо, приятель.

Та, поджав губы, кивнула.

– Сейчас принесу ваши напитки."

"– Знаешь, – вполголоса начал Аарон, как только она ушла, – ты боишься, что я напортачу и перепутаю сотню твоих родственников, – а сама не замечаешь, как зовешь меня приятелем. Что, кстати, звучит весьма фальшиво.

– Какую еще сотню? – прошипела я. – Всего-то дюжину.

Аарон многозначительно на меня глянул.

– Ну хорошо, пусть две дюжины. Может, ты и прав. – Я заработала изумленный взгляд. – Как же мне тебя называть?

– Как хочешь. Выбирай сама.

В животе опять затрепетало сильнее прежнего.

– Даже не знаю, – сказала я, стараясь абстрагироваться от этого чувства. – Может, как-нибудь по-испански. Боллито, например? Кучи-кучи? Почолито?

– Боллито?

– Это булочка, – улыбнулась я. – Знаешь, такая круглая, с блестящей корочкой и…

– Нет уж, спасибо, – нахмурился Аарон. – Лучше будем звать друг друга по имени. – Он взял стаканы у объявившейся стюардессы и один поставил на столик передо мной. – Я не готов доверить тебе выбор прозвища, не понимая его смысл.

– Эй, на меня можно положиться, я человек надежный. – Я задумчиво постучала пальцем по подбородку. – Тогда конехито? Это маленький кролик.

С протяжным вздохом Аарон обмяк в кресле.

– Ты прав, кролик из тебя так себе. – Я помолчала. – Осито? – Я окинула его выразительным взглядом, примеряя ему прозвище. – Да, это подходит больше. Ты и впрямь похож на медведя.

В горле у Аарона застряло что-то вроде стона. Он поднял стакан и залпом проглотил содержимое.

– Каталина, давай ты выпьешь и ляжешь спать?

– Ладно. – Я отвернулась, сворачиваясь в кресле калачиком и берясь за свой джин-тоник. – Как скажешь, осито.

Уголком глаза я видела, как Аарон вливает в себя остатки джина.

Что, впрочем, было понятно. Нам обоим не помешает капелька напускного мужества, лишь бы пережить ближайшие три дня.

Глава пятнадцатая

Стандартные по прилете процедуры: высадка из самолета, получение багажа, таможня – проходили будто во сне, когда мир вокруг кажется размытым и глубоко в душе ты сознаешь, что скоро прозвенит будильник.

Однако все происходило по-настоящему и, судя по громкому «бам-бам-бам» в ушах, реальнее некуда.