Мои убийственные каникулы

Это очевидное обстоятельство должно было прийти мне в голову раньше, но почему-то не пришло.

– Думаешь, за нами следят? – Когда я подсела под самый бок к охотнику за головами? Если бы не близость его могучего тела, я бы напрочь лишилась аппетита. – Версия случайности в истории с буем больше не рассматривается?

– Не было такой версии, – отвечает Майлз с полным ртом. Я в нетерпении жду, когда он перестанет орудовать челюстями. – Пальчики оближешь! – хвалит он мою стряпню.

Я так горда, так горда! Надо бы скрыть свою радость, но где там…

– Спасибо. Я в курсе. – В отличие от него, я откусываю от своего тако скромный, а не сверхчеловеческий кусок. – Ты рад, что не стал упрямиться?

Он отправляет в рот всю вторую половину своего тако.

– Еще как, – отвечает он, жуя. – Хотя побольше чили не помешало бы.

– Обязательно надо все испортить! – Я лягаю его в лодыжку. Он в отместку пихает меня локтем и глазеет на мою попку.

Его бутылка уже пуста.

Я инстинктивно опираюсь задом о кухонный островок, чувствуя на шее и на руках крупные мурашки. До какого часа открыт секс-шоп? Клянусь, если, добравшись до него, я поцелую замок, то проделаю дыру в потолке и спрыгну в торговый зал, как Джеймс Бонд.

– Что наводит вас на мысль, что буй кинули в вас, Лайза? – спрашиваю я.

Она судорожно пожимает плечами.

– Меня не покидает странное чувство, что… Даже не знаю. Что кто-то ходит за мной по пятам. – Она натужно смеется. – Наверняка после страшной смерти брата я сама не своя.

Я тянусь к ней и стискиваю ей руку.

– Ясное дело, психологическая травма.

Джуд дает Лайзе салфетку, чтобы она промокнула глаза, и ободряюще гладит ее по спине. Я с излишней участливостью подаюсь к ней, чтобы убедиться, что она действительно плачет. Ну же, выдай хоть одну слезинку!

Майлз кидает прямо на блюдо с такос фотографию возможного орудия убийства.

– Узнаете ствол?

– Майлз!.. – ахаю я.

Но этого нахала ничем не проймешь.

– Лайза?

Та с тяжелым вздохом берет фотографию.

– Нет, не узнаю. – Она кладет снимок. – У Пола в сейфе лежит «Беретта». Это единственное оружие, к которому у меня есть доступ.

– Я не спрашивал про доступ."

"Она уже тянется за следующим тако, но эти его слова заставляют ее остановиться. Мы с Джудом таращимся друг на друга, как каменные истуканы, с высоко задранными бровями. Это напоминает мне то, как мы с ним застывали во время родительских ссор, не зная, вмешаться или выйти.

– Мне пора домой. Завтра утром корпоративный адвокат Оскара завезет комплект документов. Он говорит, что они очень важные, – говорит наконец Лайза с натянутой улыбкой и сползает с табурета. – Не забудьте про завтрашних стекольщиков.

– Не забудем, – успокаивает ее Джуд.

Майлз сопровождает ее уход ворчанием.