Затерянная между мирами. Дилогия

 — Книги, в которых тексты для перевода, как раз лежат у меня в машине… Так что я могу отдать вам их прямо сейчас.

Что? Так быстро? Вообще-то, я полагала, что процесс передачи оригиналов для перевода займет несколько дней, за которые я смогу хоть как-то настроиться на незнакомую работу.

Но вслух, естественно, сказала другое:

— Замечательно! Тогда, пойдемте за ними?..

— Давайте, я вас подвезу, — предложил Илья, когда мы вернулись в точку, где началось наше знакомство.

— Спасибо, лучше пройдусь пешком… Мне совсем недалеко идти…

На самом деле дом находился не так уж близко, но мне не хотелось, чтобы кто-нибудь, и в первую очередь Саша, видел, что я приехала на чужой машине. Да и возвращение в квартиру, где меня, возможно, ждало продолжение конфликта, хотелось еще немного оттянуть… Похоже, Илья понял причину отказа правильно, потому что он мягко улыбнулся и без лишних слов направился к своей машине, откуда через несколько минут вернулся с двумя книгами.

— Я сделал закладки на нужных страницах, — пояснил он. — Если будут вопросы, можете звонить мне в любое время суток…

— Хорошо, — кивнула я, чуть улыбнувшись. — Но неуверена, что смогу приступить к переводу раньше, чем послезавтра…

— А я вас не тороплю…

Я снова кивнула и сделала шаг в сторону:

— В таком случае, до свидания?..

— До встречи, — Илья поднял ладонь в прощальном жесте.

Я тоже махнула рукой в ответ и, развернувшись, пошла прочь…

В какой-то момент нестерпимо захотелось оглянуться и узнать, смотрит ли он мне вслед, но я сдержала порыв и ускорила шаг…

Саша встретил меня в той же позе и на том же месте, где я его оставила: на диване с ноутбуком на коленях. По танковым выстрелам, нарушающим тишину дома, было понятно, что виртуальная война в самом разгаре.

— Нагулялась? — будничным тоном спросил Саша

— К твоему сведению, я встречалась с заказчиком, — холодно ответила я.

Саша на это недоверчиво хмыкнул, а после заявил:

— Завтра едем на дачу к Костику, возможно, с ночевкой… Твоя Машка тоже будет…

Имя подруги теплом отозвалось в сердце. Вот, кого мне сейчас по-настоящему не хватает. И если в первое мгновение я хотела отказаться от поездки, то сейчас всей душой желала очутиться там побыстрее.

Оставалось надеяться, что в этом мире мы с Машей так же близки, как и в моем…

На дачу к Костику выехали после полудня.

Все утро, как и вечер накануне, мы с Сашей едва разговаривали. Похоже, он был зол и обижен на меня не меньше, чем я на него, и ждал от меня первого шага к примирению. Но я этого делать не спешила: во-первых, еще никак не могла разобраться в себе, а во-вторых, этот холодок в отношениях «защищал» меня от нежеланной близости с Сашей. Да уж… Никогда не думала, что так отчаянно буду избегать того, что в моем списке счастья стояло чуть ли не на первом месте.