Затерянная между мирами. Дилогия

И теперь я искренне завидовала здешней Кате, которая смогла сохранить частичку себя и выбрать иной путь.

— Я заплачу, сколько скажете, — между тем пытался уговорить меня Илья. — Да и сроки мне не важны… Я и так уже давно тяну с этим делом, так что могу еще подождать…

— Ну хорошо, — сдалась я. — Попробую посмотреть ваши тексты… Но идеального перевода не обещаю…

В конце концов, гугл-переводчик мне в помощь… Или как он тут называется?..

— Спасибо, — улыбка Ильи стала еще шире, а глаза заискрились неподдельной радостью. — За это я должен угостить вас еще одним пирожным…

— Нет, не нужно, спасибо! — остановила его я. — С меня на сегодня хватит…

— Только не говорите, что вы боитесь за фигуру, — он с укоризной посмотрел в мою сторону. — Я, может, впервые встретил красивую, да еще и нормальную девушку, которая с аппетитом ест сладкое и не жеманничает насчет боязни растолстеть… А вы решили разрушить эту идиллию…

Не помню, чтобы кто-нибудь когда-нибудь называл меня красивой, да и «нормальная» в данном контексте можно было воспринять как комплимент, поэтому я уже который раз за сегодня вспыхнула от смущения и торопливо пояснила:

— Дело не в фигуре, — «впрочем, и в ней тоже, но «жеманничать» не буду», — просто здесь такие большие порции, что еще одну я не осилю…

— Ладно, — Илья, сдавшись, развел руками, — заставлять не буду…

Где-то в сумке пискнул мой телефон, извещая о приходе сообщения. Неожиданно, но оно оказалось от Саши: «Ты собираешься возвращаться домой?» Вот так, пресно и без всяких сантиментов и извинений. На меня вновь нахлынули воспоминания сегодняшнего утра, а вместе с ними прежние сомнения и обиды.

— Ваш жених волнуется? — тут же догадался Илья.

— Да… — нехотя ответила я. — Наверное, мне пора идти… Ведь мы уже два часа как здесь сидим…

— Надо же… А я не заметил, — вздохнул Илья. — Ну что ж… Всему хорошему рано или поздно приходит конец…

— Это точно, — я с трудом подавила ответный вздох. Даже самой себе я боялась признаться, что эти два часа в компании Ильи прошли неожиданно быстро и приятно. Во всяком случае я давно не испытывала подобной легкости в общении с мужчиной. — Вас, наверное, тоже ждут дома…

— Единственный, кто меня ждет дома — моя собака, — усмехнулся он.

После этих слов внутри меня что-то радостно подпрыгнуло и возликовало, но я тут же одернула себя, напомнив, что мне не должно быть никакого дела до личной жизни мужчины, сидящего напортив меня. Даже если бы его дома ждала девушка. Или жена с малолетними детьми.

Отбросив от себя ненужные мысли, я переключилась на более насущное:

— Так что мы решим с вашим переводом?

— О, точно! — спохватился Илья, словно уже успел позабыть, о чем сам просил десятью минутами ранее.