Мальчик в свете фар

Я убеждена, что кто-то что-то знает, нужно только отсеять всех сумасшедших. Мы близки. Скоро что-то найдется. Я чувствую это. Мне пора возвращаться, ладно?

Анетте встала и взяла сумку со стола.

– Надеюсь, ты права, – пробормотал Мунк, засунув бумаги в папку. – Ты мне сообщишь немедленно, если что-то случится?

– Ты первый в списке, Холгер, – улыбнулась Анетте и побежала к выходу, когда ее телефон вновь зазвонил.

– Да? – сказала пожилая вьетнамская женщина, взглянув на него из-за стойки ресепшена, не откладывая вязание.

– Полиция, – сказал Карри, показав ей удостоверение. – Отдел по расследованию убийств. Директор?

– Уже, – сказала женщина, не собираясь вставать.

– Уже были здесь, – кивнула женщина, когда из задней комнатки появился молодой человек.

– Она говорит, что вы уже были здесь, – улыбнулся хорошо одетый мужчина, положив руки на стойку. – Чем я могу вам помочь?

– Юн Ларсен, отдел по расследованию убийств, – сказал Карри, еще раз показав свое удостоверение. – Верно ли, что у вас был сотрудник по имени Карл Эйон?

Вьетнамка закатила глаза и что-то пробубнила.

– Не сотрудник, нет, – сказал молодой человек. – Разовый работник. А по какому поводу на этот раз?

– Вот, – сказал Карри, засунув руку в карман куртки.

– Вот этот рисунок сделан с ваших слов, так ведь?

Он расправил скомканный листок и положил на стойку.

– Да, верно, – кивнул молодой человек. – А что такое? Случилось еще что-то?

– А как насчет этого? – пробурчал Карри, пошарил в карманах и вытащил фотографию солдата Хоровица.

– А это кто? – спросил вьетнамец, прищурившись.

– Это тот человек, который работал у вас?

Он нахмурился и мгновение разглядывал снимок. Женщина с вязанием снова покачала головой и произнесла что-то непонятное.

Молодой человек улыбнулся, извиняясь.

– Говорит, он располнел.

– Да? Значит, это один и тот же человек? Тот, что… что тут работал?

– Разовый работник, – повторил вьетнамец, поближе рассмотрев снимок. – Тут он выглядит моложе, но да, я бы сказал, что это Карл Эйон.

Женщина опять покачала головой и что-то пробурчала.

– Один человек, да, насколько я вижу.

– Отлично, спасибо, – сказал Карри, засунув бумаги обратно в карман.

– Сообщите, если мы можем что-то сделать. Рад помочь.

– Вы сделали более чем достаточно. Еще раз спасибо, – проговорил Карри и открыл входную дверь, на этот раз осторожно, чтобы не звенел колокольчик.

Мунк с самого утра был в жутком настроении, давно уже Карри не видел его таким, но, по крайней мере, хоть с этим разобрались.

Карри понятия не имел, откуда появился этот подозреваемый, но, как бы то ни было, он подтвердил, что это один и тот же человек. В последнее время Карри сидел как на иголках и чувствовал, что это точно должно помочь. Снова показать себя Мунку с лучшей стороны.