Мальчик в свете фар

 – То есть ты считаешь, что этого сходства достаточно, чтобы мы с легкостью позволили им управлять всем?

– Ведь это всего лишь наброски…

– Я знаю. Но я отправил Карри.

– К тем, кто действительно видел его. Вживую.

– В отель в Гамлебюене?

– И в клининговую службу Сагене.

– Отличная идея. Хотя я бы хотела иметь его под рукой в участке.

– Только чтобы подтвердить.

– Что это один и тот же парень?

– Конечно, Холгер. Это тебе решать, хоть я и…

– Не вижу причин не доверять. Зачем им указывать нам на неверного человека? Выдавать секретную информацию, если на это нет оснований? Ну, ты же сам видел, чем они располагают? У нас нет и десятой доли их ресурсов. У меня было такое чувство, что за окнами там находится ЦРУ. Сколько времени им потребовалось, чтобы выйти на Хоровица? Двадцать минут?

– Решать, конечно, тебе, Холгер. Но если ты спрашиваешь меня, мы идем по правильному следу. Не забывай, что фотографии Хоровица трехлетней давности. И опять же…

– Наброски, я знаю. Я просто хочу быть уверен.

– Само собой, – сказала Анетте, поднимаясь.

– Еще кое-что, – сказал Мунк, жестом показывая ей сесть обратно. – Ты заметила, что они не дали нам тот список из пятидесяти имен?

– Засекреченный, – кивнула Анетте. – Как там, NTK?

– NTK, пусть поцелуют меня в зад, – пробурчал Мунк и достал еще один листок из папки.

– Ты взял его с собой? – удивилась Анетте.

– Конечно. Нужно же было узнать. И посмотри сюда.

Он быстро указал на несколько имен в списке.

– Анн-Хелен Ундергорд?

– Том-Эрик Вангсетер?

– Я не понимаю тебя.

– Они сказали, что у нас нет ресурсов, помнишь? Чтобы присмотреть за этими несчастными людьми. Предупредить их хотя бы.

– Холгер… – сказала Анетте, покачав головой.

– Я серьезно. У скольких человек такие имена? Антон Биргер Лундамо? Я вижу, что большинство имен из списка могут принадлежать многим людям. Но эти? Почему бы не сделать что-нибудь?

– Нет, ну, я не шучу. Я думал поручить это нашим людям.

Голи склонилась над столом к нему, украдкой оглянувшись по сторонам, и прошептала.

– Да, но, черт же, Анетте, а если бы там был кто-то из твоих родных?

– И кого мы отправим на дело? Габриэля? Ильву? Крипос уже переориентирован. Весь участок в Гренланде тоже. Каждая чертова машина дорожного патруля занята слежкой. Все это намного больше нас, Холгер. Благо нации. Спокойствие населения и все такое. Не говоря уже о том, что они избавятся от тебя за считанные секунды. Не успеешь оглянуться – и ты уже считаешь белых медведей на Шпицбергене.

– Да я срать хотел на это.

– Делай, как хочешь, – сказала Анетте, в то время как ее ужасно раздражающий телефон начал вибрировать снова. – Я верю, что они делают правильный выбор. Кабинет премьер-министра. Юстиция. Не просто так они едят свой хлеб. Иван Хоровиц.