Кукушонок

– У меня нет ничего, что указывало бы на это, но вдова Рольфа говорила об убийстве Лолы как о чем-то, что сильно его занимало в последнее время. Хотя история Лолы интересна мне сама по себе. Заодно решила расспросить о клубе «Бланш», раз уж я все равно в Стокгольме… До меня доходили слухи, что и там не все ладно. Убийство в прошлом, проблемы в настоящем – все это может привести к тому, что еще кого-нибудь убьют.

– Люди убивают и за меньшее, – вздохнул Франк и опять глотнул пива.

Появился официант с кофе для Эрики, и Франк воспользовался возможностью заказать еще две бутылки.

– Я знал одного парня, – продолжал он, – который до смерти забил соседа за то, что соседский кот мочился на его клумбу. Люди есть люди.

– Что ты мне принес? – сменила тему Эрика, стараясь хотя бы какое-то время не коситься на телефон.

Она догадывалась, что пройдет еще несколько часов, прежде чем Патрик позвонит, но все равно не могла избавиться от стоящей перед глазами картины. Внезапно кресло, на котором она сидела, стало слишком мягким, а лампы в зале – слишком яркими.

– Я нашел материалы этого старого дела. Полицейский, который им занимался, умер, и мне еще предстоит найти кого-нибудь, кто хоть что-нибудь помнит. Так что пока это всё.

Он выложил на стол совсем тоненькую стопку бумаг. Эрика уже успела выпить полчашки кофе.

Франк наблюдал, как она перелистывает страницы, бормоча под нос, как делала всегда, когда просматривала материалы, время от времени поднимая бровь.

– Но ты ведь и раньше слышал об этом? – спросила Эрика.

– Нет, что самое удивительное. Я должен был слышать. Там масса интересных аспектов и неожиданных ракурсов. И куча вопросительных знаков. Но нет, никогда ничего об этом не слышал. Похоже, дело сразу накрыли чугунной крышкой.

– Кто? – Эрика подняла глаза, оторвавшись от бумаг.

– Трудно сказать, но, должно быть, распоряжение исходило с самого высокого уровня.

Франк быстро допил остатки пива, потому что подоспел новый заказ. Потом остановился и озабоченно посмотрел на Эрику:

– Ты уверена, что знаешь, во что ввязываешься?

– Нет, – ответила она. – Но кто-то после стольких-то лет должен выяснить, что случилось с Лолой и ее дочкой. Почему бы не я?

– Будь осторожна, – предупредил Франк.

– Я всегда осторожна.

Что-то в ее глазах, похоже, выдавало ложь. Судя по лицу Франка, по крайней мере.

На острове кипела работа. Полицейские прочесали каждый миллиметр суши. Вертолетов больше не было, но пара лодок у причала так и кишели фотографами и камерами с огромными телеобъективами.

– С чего вдруг такая суматоха? – Фариде Мирза кивнула на лодки.

– Вы ведь знаете, кто такие Бауэры, – ответил Патрик.

– Элизабет Бауэр – единственная наследница второго после «Братьев Бонньер» издательства в Швеции.