Космобиолухи

– Ты, наверное, хотел сказать «когда Джилл протрезвеет».– Капитан запрокинул голову, делая глоток из воображаемой бутылки.– То есть не раньше утра. Мы за это время успеем сходить «в гости», вернуться и даже выспаться.

– «Кто ходит в гости по ночам, тот поступает мудро!» – продекламировал Винни.– Тарам-пам-пам и так далее. Выходим сейчас?

– Да,– решительно сказал Сакаи.– Уже смеркается, а до их лагеря порядка десяти километров. По чужому лесу, в темноте…

Откровенно говоря, капитану вообще не хотелось никуда идти. Но внятных доводов «против» он придумать не мог, а дурные предчувствия были слишком похожи на последствия экстремальной посадки.

– Как пойдем-то? – спросил пилот.– Вместе или все-таки…

Капитан задумался. Разум продолжал бубнить успокаивающие мантры про бластер и «низкую биологическую активность», но колыхавшиеся на фоне заката веткощупальца инопланетного леса выглядели очень даже активными. Идти вдвоем, конечно, безопасней, но…

– Кэп,– почувствовав колебания Сакаи, добавил пилот,– пойми правильно… Тебя, может, и учили подкрадываться, но только по бетону. Когда ты «крался» по кустам на Цирцее, я чуть инфаркт не словил. Стадо динозавров меньше шума издает.

– Согласен, на саму базу мне соваться незачем,– задумчиво сказал Роджер,– но зайти с другой стороны и тебя подстраховать может даже такой медведь, как я.

– Кэп, твоя принципиальность тебя когда-нибудь погубит, как уже погубила твои нашивки.– Сожаления и одобрения в голосе Винни было примерно поровну.– Ты ж не хочешь идти, у тебя это на лбу жирными буквами просвечивает, но все равно собрался переться… а зачем? Свою задницу я и сам сберечь смогу.

– Ну и куда ты с такими нервами идти собрался? – хмыкнул пилот.– Выспался бы лучше…

Капитан уже и сам склонялся к этой соблазнительной мысли – секунд двадцать, пока не наткнулся на вставшего в дверях навигатора. Фрэнк нацепил усиленный скафандр, а к груди прижимал давешнее лазерное ружье.

– Я иду с вами, капитан! – заявил навигатор.

– С нами?! – неверяще переспросил Сакаи.– Но зачем? Мы уйдем на пару часов, а сидеть на корабле определенно безопаснее, чем бродить по инопланетному лесу.

– Вы уже один раз ушли на пять минут,– отчаянная решимость в глазах навигатора полыхала, как индикатор полного заряда обоймы,– и меня чуть не зарубил топором какой-то фанатик. Нет уж, лучше в лес, но с вами! И даже не пытайтесь меня отговорить!

Капитан уже собрался подробно разъяснить Фрэнку, кто на этом корабле отдает приказы (а не кого-то там «отговаривает»), но тут ему в голову пришла новая идея.

– Отговаривать?! – улыбаясь, произнес он.