Сказания Меекханского пограничья. Книги 1-5

я одежда иссарам: свободное платье у женщин, свободные штаны и рубаха у мужчин

нуавахи– вспомогательные отряды легкой пехоты, состоящие из лучников, пращников и метателей дротиков, рекрутированных среди погонщиков слонов и городской бедноты

обенусий– традиционный коноверинский мимический театр, который изображает реальность в гипертрофированном и карикатурном виде

Обрар Пламенный из Камбехии– князь, претендующий на титул Сына Огня

овейретх– тринадцатая молитва, молитва о понимании врага

Оверийская расщелина– бездна, лежащая в пятидесяти милях на юго-запад от Понкее-Лаа

Овийя– хозяйка Дома Женщин в княжеском дворце в Белом Коноверине

Оглаль из Физ, Оглаль Младший– ученые из Коноверинской Библиотеки

озеро Арайя– крупнейшее озеро Амонерии, в которое впадает (и из которого вытекает) Малуарина

озеро Ксес– озеро вблизи Белого Коноверина

Омалана х’Леннс– далекая родственница Ленганы, мастер меча

Оменар Камуйарех– переводчик

онаэв– «молитва об одном уколе», традиционная иссарская молитва о шансе в отчаянном положении

онолед– традиционный титул проводника и командира охранников каравана

оомны– сеехийское племя

Оум– племенной бог сеехийцев

Понкее-Лаа– крупнейший город западного побережья континента, лежащий в устье Эльхаран; официально – часть княжества Фииланда, реально же, в силу экономической, военной и политической мощи, независимый город-государство

пунийцы– одно из племен кочевников, занимающее центр и юг Травахена, мигрируют на север, в земли иссарам

ралия– десерт, изготавливаемый из пшеницы, меда, сухофруктов и ванили

садери– первая молитва в кендет’х; традиционно произносится в момент перелома в жизни или в исключительно важные моменты в судьбе иссарам

Сак Ад Майид– южная часть пустыни Травахен

Сак Он Валла– северо-восточная, каменистая часть пустыни Травахен

Самаиды– последняя глихийская династия, управлявшая Коноверином

Самий– княжеский погонщик слонов

Сан Лавери– онолед, проводник каравана в Кан’нолет"

"сани– «огонек», согласно верованиями иссарам, источники силы мастера меча

санкви– длинная тяжелая сабля небольшой кривизны

Север Райя– предводитель преступников и убийц в Камане

сех’родри– «акт сомнения», право, позволяющее представителю племени иссарам в исключительных обстоятельствах решать, убивать ли человека, который мог бы увидеть его лицо

сивхеры– сеехийское племя

суанари– народный язык царств Даэльтр’эд

Сухи– княжеский отравитель

та’чаффда– женский вариант верхней одежды иссарам, более изукрашенной и цветной, чем мужская

тальдех– нынче редко используемая короткая сабля с широким клинком, профилированным пером и небольшим изгибом клинка

тальхер– короткая сабля с S-подобным клинком

Травахен– пустыня, на