Девочка из прошлого

Завораживает.

Мы стоим, прижавшись друг к другу, молчим и думаем каждый о своем.

- Не бойся. Слышишь?

Как он догадался!?

Поворачиваюсь лицом, поднимаю вопросительно брови.

- Ты слишком громко думаешь, - щёлкает шутливо по носу.

От ответного щелчка его спасает стук в дверь. А я ведь на полном серьезе хотела ответить! Екатерина заносит поднос, оставляет на столике и молча выходит.

- Так-с. Чтобы разобрать самые срочные дела понадобиться час-полтора. Выбирай себе удобное место. Если хочешь, можешь заняться своим переводом.

Да, приз мне за внимательность. Так увлеклась, что не заметила, как Давид прихватил сумку с моим ноутбуком.

- А если захочу выбрать кресло начальника? - мне же можно чуточку пококетничать, правда?

- Любое это значит любое, - достает мой верный asus.

- Я пошутила, - машу рукой. - Вот вполне себе удобное кресло. - Показываю на чайный уголок. За ним и устраиваюсь, доедая для начала мороженое с какао. И запомнил же, какое я люблю.

За работой незаметно пролетает три часа. Хорошо, что здесь нашлась зарядка для моего верного помощника. Настроение отличное, текст выходит загляденье. Перечитываю очередной абзац и сохраняюсь. Протягиваюсь и растираю затекшие мышцы. Низкий столик все-таки не самый удобный вариант для спины.

- Устала?

- Немного шея затекла. Сейчас пройдет.

- Сашуль, буквально десять минут и заканчиваю. С меня массаж дома. - Подмигивает. - В рамках дозволенного, естественно.

Встаю и подхожу сбоку к креслу Дейва. Он напряжённо вчитывается в документ на французском, его перевод и хмурит лоб.

Пробегаюсь по текстам и протягиваю руку к монитору:

- Здесь в переводе ошибка. В данном контексте фраза переводится так. - Стучу пальчиками по клавиатуре, исправляя текст.

- Вот. Теперь правильно.

- Ты знаешь французский?!

- Английский, немецкий и итальянский.

- Но... как!? - Ого, кажется, я смогла удивить мужчину.

- У нас завхоз была, она в прошлом переводчик. Светлана Борисовна ко мне привязалась, я к ней. Вот меня и учила. Языки мне легче давались, чем цифры.

- Так что, - продолжаю, - если нужна будет помощь, я тут.

- Ты меня просто спасаешь. Быстро печатаешь? Если ответ тебе надиктую, сможешь? Почти час сижу, и, как назло, спец заболела.

- Диктуй. - А сама его из кресла поднять пытаюсь. Чтобы быстро печатать, необходимо сесть, положить локти на стол.

Коварный змей искуситель решает без меня, просто плюхая к себе на колени. Поясняет необходимость такого положения в том, «чтобы лучше слышно было». Жук!

Составляем письмо в рекордные сроки. Давид снова благодарит, а я таю от его похвалы.

Спрашивает у меня адрес почты, просит разрешения отправить еще письма, чтобы дома со мной их посмотреть. Пересылает документы, хотя с таким же успехом мог дома на своей почте их открыть.