История нового имени

Я поняла, что наши с Нино разговоры о Лиле способны в течение ближайших недель создать между нами тремя новые отношения, каких прежде не существовало. Пока не кончатся каникулы, Нино будет думать о нас обеих: о ней как о предмете безответной страсти, обо мне – как о ценной советчице, помогающей им сдерживать свое безумие. Я окажусь в центре их внимания, что послужит мне утешением. Лила пришла ко мне, чтобы рассказать о поцелуе Нино. Он, начав с признания об этом поцелуе, целый день говорит со мной. Я стану необходимой им обоим.

Действительно, Нино уже не мог без меня обойтись.

– Как по-твоему, она никогда меня не полюбит? – вдруг спросил он.

– Она уже все решила, Нино.

– И что она решила?

– Любить мужа, родить от него ребенка. Она для того сюда и приехала.

– Значит, моя любовь для нее ничто?

– Человеку свойственно отвечать любовью на любовь. Хотя бы из чувства благодарности. Но если ты хочешь избежать лишних страданий, не слишком на это надейся. Чем больше восхищения и обожания встречает Лина, тем более жестока она с обожателем. Она всегда такой была.

Мы расстались вечером, и первое время меня не покидало ощущение, что это был хороший день. Но, пока я шла домой, ко мне вернулись все мои тревоги. Смогу ли я выдержать эту муку: говорить с Нино о Лиле, а с Лилой – о Нино? Начиная с завтрашнего дня быть свидетельницей их флирта, смотреть, как они касаются друг друга? Но не успела я переступить порог, как Лила набросилась на меня с упреками:"

"– Ты где пропадаешь? Мы уже ходили тебя искать. Тут такое творилось!

Оказалось, что у них день выдался каким угодно, но только не хорошим. Пинучча с утра начала всех изводить. В конце концов она заорала, что, если муж не хочет, чтобы она возвращалась домой, значит, он ее разлюбил, и она наложит на себя руки. На этом Рино сломался и увез ее с собой в Неаполь.

58

Только на следующий день мне стало ясно, чем обернулся отъезд Пинуччи. Вечер без нее прошел чудесно: в доме было тихо и спокойно, никто не ныл и не жаловался. Я собралась ложиться спать, когда ко мне в комнатушку заявилась Лила. Мы завели ни к чему не обязывающий разговор. Я следила за каждым своим словом, стараясь не проболтаться о том, что на самом деле меня занимало.

– Ты поняла, почему она так поспешно уехала? – спросила Лила, имея в виду Пинуччу.

– Потому что хотела быть со своим мужем.

Лила покачала головой:

– Она испугалась собственных чувств.

– Что ты имеешь в виду?

– Она влюбилась в Бруно.

Эта мысль поразила меня своей неожиданностью.

– Пинучча?

– Да.

– А он?

– Он этого даже не заметил.

– Ты уверена?

– Абсолютно.

– Откуда ты знаешь?

– Он влюблен в тебя.

– Что за ерунда.

– Мне вчера Нино сказал.

– А мне он даже не намекнул.

– Чем вы занимались?

– Катались на лодке.

– Одни?

– Да.