Искупление 6

– Ты наркоман, - хрипло выкрикнула она, поворачиваясь, чтобы посмотреть на меня.– Ты убиваешь себя, и ты убиваешь меня!

– Нет.- Я покачал головой, отчаянно опровергая ее слова. – Все будет хорошо.

– Посмотри, что происходит с твоей жизнью!-она почти кричала. – Тебя выгнали из команды по херлингу. Ты проваливаешься в школе. Ты постоянно не в себе. Ты потерял себя, Джо. Ты обещал мне, что останешься, но тебя здесь больше нет. Бьюсь об заклад, ты даже не знаешь, какой сегодня день.

– Сегодня четверг, - выдавил я, дрожа. – И мне похуй на школу или команду по херлингу.

– А как же я? – всхлипнула она. – Что насчет нашего ребенка? Ты заботишься о нас?

– Ты – все, о чем я забочусь, - огрызнулся я, откидывая волосы назад. – Черт возьми, ты все, о чем я когда-либо заботился, Моллой. Ты это знаешь.

– Тогда борись, Джоуи Линч, - умоляла она, сжимая руку в кулаке перед моего школьного джемпера. – Борись с этим.

– Лжец.- Она обвиняла, слезы текли по ее щекам. – Ты сдался. Ты сдался, черт возьми, и мы оба это знаем.

– Что ты хочешь, чтобы я сделал?- Я выстрелил в ответ, изо всех сил пытаясь обуздать свой нрав. – Иисус, блядь, Христос, Моллой, я делаю все, о чем меня просили. К черту все!

– Единственное, о чем я прошу тебя, это то, что ты категорически отказываешься делать, - горячо возразила она. – Очистись.

– Ты не понимаешь, - закричала она. – Ты не можешь видеть, как низко ты пал, Джоуи.

Мне пришлось просить и занимать, чтобы вытащить тебя из неприятностей с Шейном Холландом и этими монстрами, а ты продолжаешь возвращаться к ним! Я должна Гибси денег. Я должна Поджу денег. Я должна Кейси денег, а у нее даже их нет, чтобы сэкономить. Я делаю все, что в моих силах, чтобы сохранить тебе жизнь, но ты просто не хочешь помочь себе!

– Я впорядке, - выпалил я. – Все хорошо.- Когда она не ответила, я мягко приподнял ее подбородок, заставляя посмотреть на меня. – Я люблю тебя.

– Раньше я думала, что это правда, - выдохнула она, слезы свободно текли по ее щекам.– Но я начинаю думать, что ты не знаешь, что такое любовь.

– Посмотри на мое лицо, Джо, - сказала она мне, и я сделал. Черт, я сделал. – Вот как выглядит причинение боли человеку, который любит тебя больше всего на свете.- Она всхлипнула, слезы стекали по ее лицу, отражая мои. – Запомни этот момент, - тихо добавила она. – Вспомни, как я выглядела в тот день, когда ты разбил мне сердце.

Глава 88. По одной песне за раз.

Мой разум играл проделки надо мной.

Или, может быть, это мое тело сыграло злую шутку с моим разумом.

В любом случае, я больше ничего не мог понять.

Смятение поселилось глубоко в моей крови, и я был потерян.

Я знал, что физически присутствую, вернувшись в дом, который я ненавидел, в окружении людей, которым я не мог смотреть в глаза. И все же, мне казалось, что я смотрю на себя сверху вниз.