Drama Queens, или Переполох на школьном балу

– Эй, Пенни, я хотел сделать тебе подарок.

– Но почему мне? Ты же говорил, что влюблен.

– Но она недоступна, – пожал он плечами.

– Так это не Сью?

– Нет. – Он даже засмеялся, будто Пенни сказала что‑то глупое. – Сью хорошая, но я в нее не влюблен.

– Тейлор?

– Господи, нет! – засмеялся он еще громче. – И прекрати гадать. Все равно не угадаешь… Пен, все в порядке. Правда. Я смирился.

– Почему? Она не отвечает взаимностью?

Она… старше? Занята? Влюблена в кого‑то?

– Она слепая, – совершенно серьезно сказал Люк.

– С-сл-слепая?

Все шло так хорошо, что Пенни совсем не заикалась, и вот опять в ней поднялось волнение, затопив по самые уши, так что даже собственный голос теперь доносился как будто сквозь толстое стекло.

– Да, увы.

– Н-не видит ничего? Ну то есть буквально?

– Буквально.

Она начала перебирать всех девушек Деполе и не смогла вспомнить никого подходящего. Были девчонки в очках, в том числе Марта Трэскотт в толстенных линзах, таких, что ее глаза казались втрое больше. Но вот прямо совсем слепая?

– Ты встретил ее в больнице?

– В каком‑то роде да.

– О… мне так… жаль… Поэтому ты не можешь пойти с ней на бал?

– Да, поэтому.

Он не выглядел печальным, скорее обреченным.

И Пенни захотелось его обнять. Не то чтобы она не ревновала – еще как! – просто вдруг подумала, что так будет легче его отпустить. Быть может, они смогут дружить и дальше? И все‑таки поедут в Пен вместе? Пенни встала, гирлянда упала с ее колен, наверняка снова путаясь, но это не показалось таким уж страшным.

– Что ты делаешь? – Люк спас пару лампочек, вытащив их за секунду до того, как на это место ступила нога в красном шерстяном носке.

– Мне очень жаль.

Пенни присела за спиной Люка и крепко его обняла, прижавшись щекой к лопаткам. По ее лиц побежали слезы отчаяния и раскаяния. Должно быть, Люку так же тяжело, как и ей. Любить кого‑то безответно – худшее наказание.

– А… а ты говорил с ней?

– Она меня не слышит.

– Он-она ч-что… ещ-еще и глухая?

Люк положил ладонь на сцепленные у него на животе руки Пенни. Ей пришлось сесть на пол за его спиной, чтобы не упасть, и теперь оба сидели, вытянув ноги.

– Нет, – рассмеялся Люк. – Просто я ей неинтересен. У нее есть другой, кажется.

– Она крутая?

– Очень. Красивая, веселая. Очень добрая.

– Я рада, что она хорошая. Я злилась, потому что думала, что отдам лучшего друга кому‑то…

вроде Сью. Хотя оказалось, что Сью очень милая, правда! Ну и я думала, что это Тейлор… Ладно, Тейлор тоже хорошая, но вы друг другу, пожалуй, не подходите.

– Больше вариантов не было?

– Нет.

Пенни вздохнула, и спина Люка напряглась, когда ее грудь и живот прижались к ней.

– Мы закончим уже с гирляндами? – спросил он как‑то устало, будто все происходящее его раздражало.

– Можно мы немножко посидим еще?..