Drama Queens, или Переполох на школьном балу

По кухне разносились слова песни «Il cielo in una stanza» – «Небо в комнате»:

Quando tu sei vicino a me

Questo soffitto viola

No, non esiste più

Io vedo il cielo sopra noi

Che restiamo qui

Abbandonati

Come se non ci fosse

Più niente, Più niente al mondo.

Когда ты рядом со мной,

Этот фиолетовый потолок,

Нет, его больше не существует,

Я вижу небо над нами,

Мы остаемся здесь,

Отрешенные,

Как будто здесь, кроме нас, никого нет,

Никого во всем мире.

Тейлор прервала поцелуй и отстранилась. Она смотрела на Дэна таким взглядом, словно очень сожалела о содеянном. Лоренсу стало не по себе.

– Что такое? – тихо поинтересовался он.

– Такая красивая песня. Твоя бабушка знала толк в музыке. – На губах у Тейлор появись печальная улыбка. – Я тогда… на похоронах… – Она запнулась. – Я даже не подошла к тебе.

Дэн молча смотрел на нее, будто ждал продолжения.

– Я тоже любила Валентину. И даже не представляю, что именно ты испытываешь и как мои слова в тот момент могли тебе помочь, – призналась она. – Кажется, слова в таких случаях самое последнее, что кто‑либо хочет услышать. Но сейчас

я думаю… Быть может, недосказанность и молчание хуже, чем… – Тейлор задумалась, пытаясь подобрать правильное слово. – Бестактность? – вопросительно закончила она.

– Я понимаю, о чем ты, – пожал плечами Дэн. – И да, ждал, что ты подойдешь, – тихо-тихо признался он.

– А что ты хотел от меня услышать? – с сожалением спросила Тейлор.

– Не знаю, мне лишь хотелось обнять тебя, – задумчиво кусая губу, сказал Лоренс.

Он выглядел таким открытым, настоящим и уязвимым.

– Прости, – прошептала она.

– Тебе не за что извиняться, – качнул головой Дэн и, нахмурившись, бросил: – Это мне хотелось тебя обнять, ты могла не разделять мое желание.

Тейлор молчала, не зная, что сказать. Мысли разбегались. На кончике языка вертелся вопрос, который она хотела задать, но боялась выглядеть глупо.

– Думаешь, недосказанность хуже лишних слов? – прошептала она. – Не могу отделаться от этой мысли, она весь день крутится у меня в голове.

– Думаю, сожалеть придется в любом случае, и уж лучше сожалеть о том, что сказал и сделал, чем о том, чего не сделал.

– Тогда, – хрипло сорвалось с ее губ, и она подняла руку и нежно провела ладонью вдоль его плеча, – скажи мне, почему ты хотел меня обнять, Лоренс?

Вибрация между ними нарастала. Итальянские композиции по‑прежнему заполняли комнату, однако им казалось, что музыка звучит где‑то вдали.

Тейлор и Дэниел будто попали в параллельную Вселенную, где, кроме них, не существовало ничего и никого.

– Потому что… – Дэн наклонился к лицу Тейлор и потерся носом о ее щеку, вдыхая сладки зефирный запах. – Рядом с тобой одиночество отступает.

Признание далось ему легко. В голосе не было ни страха, ни сомнений. Тейлор решила, что хочет быть столь же смелой, как Лоренс. Столь же честной.