Небо и земля. Том 2

Айями решила: при первом же удобном случае расскажет господину подполковнику. Повторит слова Эммалиэ, вложив в них всё свое беспокойство за близких, и он не оставит Айями наедине со страхами.

А придя на работу, она услышала новость, заставившую забыть о тревожных думах.

В город приехали риволийцы.

________________________________________________

Lebek, лебек - пояс, украшенный самоцветными камнями. Как правило, с бахромой разнообразной длины или с заплетенными косичками. Второе название - ""пояс тысячи кос""

Vikhar - толкователь правил, законов, обычаев. В Амидарее юрист, защитник

Мехрем - содержанка, проститутка

Нибелим - фосфоресцирующая горная порода. При особой обработке дает яркий свет в течение нескольких десятков лет в зависимости от естественного освещения. Чем темнее, тем сильнее разгорается нибелим.

Чтоб Хикаяси высосала душу* - расхожее выражение религиозного содержания и угрожающего характера. Означает отсутствие души в работоспособном, живом теле. Фактически - вегетативное состояние из-за обширных повреждений или дисфункции полушарий головного мозга.

Северный дед* - в амидарейской мифологии аналог Деда Мороза, жестокий и злой старик с бородой до пят. Требует к себе уважения, в противном случае насылает стужу и замораживает насмешника. В древности, в трескучие морозы, задабривая Северного деда, приносили в жертву девственниц, привязывая раздетыми к дереву.

43

Люди как люди. В толпе не отличишь от своих. Разве что одеты непривычно.

Хотя чему Айями удивляется? У риволийцев много общего с амидарейцами. Оба народа принадлежат к океанийской расе, населяющей острова на востоке и север материка. Языки близкородственны и принадлежат к срединно-пелагической ветви. Во внешности, в росте и в комплекции - то же единообразие, чего не скажешь о даганнах. Те - поистине экзотичная нация.

Риволия - островное государство, чья столица Фамилиста. Территория страны невелика, а населения - не счесть. Из природных богатств разве что нефтеносные слои в шельфовой зоне. Также процветает морской промысел, начиная от китов и заканчивая креветками."

"Это сведения, известные любому амидарейцу со школьной скамьи. О Риволии, вообще, написано много - и в учебниках, и в справочниках, и в периодике. Потому что, в отличие от страны варваров, отгородившейся непроницаемым занавесом на долгие годы, дипломатические отношения с Риволией развивались плодотворно и двухсторонне, как трубили газеты довоенной поры. Иностранцы-островитяне охотно посещали Амидарею и в качестве туристов, и с деловыми целями, но дальше Алахэллы не наведывались. Наверное, считали, что уровень цивилизованности резко падает с удалением от столицы. Поэтому в глухой провинции, конечно же, риволийцы вживую не попадались.