Московский Лес-4. Леса хватит на всех

Я приказы помню!

В четырёх жестяных, запаянных и густо обмазанных смолой цилиндрических контейнерах содержалось около ста фунтов наркоты и медицинских снадобий, изготовленных умельцами здесь, на Манхэттене из здешнего сырья. Во внешнем мире этот товар ценился чрезвычайно высоко и, конечно, находилось немало желающих поспособствовать его переправке – в том числе и среди тех, кому по долгу службы полагалось это пресекать.

- Продажные куло, ихо дэ миль путас[8]… - проворчал хефе. – Гринго – они все такие, запомните это накрепко, парни. Если предложить хороший навар – они мать родную продадут и не задумаются…

О том, что сам он поступил бы точно так же, разумеется упомянуто не было.

- Ладно, ступай… - хефе помедлил. Хорхе не двинулся с места, только склонился ещё ниже – небрежного взмаха рукой, означающего окончание аудиенции не последовало, надо было дожидаться. К внешним проявлениям почтения здесь относились крайне трепетно."

"- Кстати, как себя показал этот чико[9]? – мужчина в два глотка долакал бурбон и ткнул пустым стаканом в сторону Пако. Тот немедленно приободрился – наконец-то о нём вспомнили!

- Отлично, просто отлично, хефе! – угодливо зачастил Хорхе. – Приказы выполнял беспрекословно, старался, и не боялся нисколько! Правда, чуть не попался жгучей жабе, но успел вовремя кулониться от её языка. Везунчик!

- Везунчик – это хорошо. – глубокомысленно заметил хефе. – Везунчики нам нужны. – Ежели парень, и правда, хорош – ступайте сейчас в оружейку и подбери ему ствол. Хватит уже с одной ланцей ходить, пора почувствовать себя мужчиной! Но смотри, головой отвечаешь…

Пока напарник распинался в своей преданности и верности «Гаучос» вообще и самому хефе в частности, Пако едва сдерживался, чтобы не заорать от восторга. У него будет собственный огнестрел– револьвер или пистолет, а может, даже обрез-хаудах, как у Хорхе! А значит, его теперь будут брать не только в опасные и нудные прогулки по канализационным коллекторам, в которых не заработаешь настоящего авторитета, но и на крупные, реально серьёзные дела– например, в готовящийся рейд против крупной негритянской банды, с некоторых пор предъявляющих права на северо-восточные кварталы Ист-Ривер. Слухи об этой вылазке муссировались среди «Гаучос» не меньше недели, но принять в нём участие без ствола – напрасно было и мечтать.

Ничего, теперь всё изменится!

[1] Здесь и выше – испанские ругательства

[2] (исп.) дьявольская многоножка

[3] От исп. lanza – «копьё».

[4] (исп.) – грязный негритос

[5] (исп.) - педик

[6] Принятое в южной Америке прозвище для аргентинцев.

[7] (исп.) Идиот, болван.

[8] (исп.) Задницы, дети тысячи шлюх.

[9] (исп.) молодой, парнишка

II

Московский Лес.

Селение Медицинский Сад.

- Может, подньимемся до нас? – предложил Яцек.