Хроники странствующего кота
- Автор:Хиро Арикава
- Раздел:Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература
О книге «Хроники странствующего кота»
Читать «Хроники странствующего кота» онлайн бесплатно
Однако никто не встречал его в токийском аэропорту Ханэда. Впрочем, так бывало и прежде – в те разы, когда он ездил к бабушке на каникулы. Автобус довез Ёсиминэ от аэровокзала прямо до его дома в спальном районе. После долго отсутствия квартира показалась ему еще более тесной и захламленной."
"С самого первого дня все было как всегда – Ёсиминэ сидел дома в одиночестве и только встречался с друзьями из прежней школы. Родителей видел мельком – когда те поздно вечером возвращались с работы или собирались утром на работу. Оба были страшно заняты.
Однако на третий день его пребывания в Токио оба вернулись домой на удивление рано, мама приготовила поесть, и они сели ужинать, как нормальная семья.
После ужина мама сделала чай – чего тоже прежде не бывало. Все это озадачило Ёсиминэ. Что происходит?
Отец, сидевший за столом напротив Ёсиминэ, сделал серьезное лицо:
– Дайго, мы должны поговорить.
Мама пододвинулась поближе к отцу. Все это не предвещало ничего хорошего.
– Дело в том, что… мы с мамой решили развестись.
«Все-таки дошло до этого», – подумал Ёсиминэ. Он так и знал, что когда-нибудь все кончится этим, папа и мама слишком любят свою работу.
– Дайго, ты с кем хочешь жить? С мамой или со мной?
Ёсиминэ посмотрел на лица ждавших ответа родителей – и осознал, что развод – это свершившийся факт.
Родители молча ждали, и каждый втайне надеялся, что сын выберет не его. Это было очевидно.
– Простите меня, – выдавил Ёсиминэ. – Я не могу решить сразу. Мне нужно немножко подумать.
И мать, и отец вздохнули с явным облегчением. По крайней мере, решение проблемы откладывалось.
– Я могу завтра вернуться к бабушке?
Сознавая, что он не нужен ни тому ни другому, Ёсиминэ не знал, как себя вести.
Само собой, никто не попытался остановить его, и на другой день после обеда Ёсиминэ улетел. Поскольку авиакомпания несла ответственность за детей, летящих без сопровождающих, родители нисколько не волновались и даже не поехали проводить сына.
Бабушка встретила его и довезла до дома на легковушке.
– Они сказали, что собираются развестись.
– В самом деле? – заметила бабушка.
– Я не знаю, с кем из них остаться.
– Тут и думать не о чем. Живи со мной.
Ёсиминэ почувствовал, как в горле набухает комок.
– У тебя здесь хороший друг, так что все будет в порядке, все будет в порядке… – повторила несколько раз бабушка, словно сама себя убеждала.
Она знала, что это произойдет, знала с самого начала. С того самого дня, когда внук переехал к ней.
Комок в горле у Ёсиминэ все разбухал и разбухал, и, когда они доехали до дома, он причинял ему уже невыносимую боль.
– Схожу в школу.
Ёсиминэ переоделся в школьную форму. Даже в летние каникулы им запрещали появляться в школе без формы.
– Подожди хоть, пока жара немного спадет.









