Имя ей Хель

Сделал круг над нашими головами, уронил на стол запечатанное письмо, сел рядом и, недолго думая, принялся клевать булку прямо с блюда. На шее у ворона блестела алая ленточка с маленьким рубином. Лирана махнула рукой, отгоняя ворона, но тот развернул крылья и щёлкнул клювом, грозя отхватить ей пальцы.

– Не понимаю, зачем посылать птиц, когда есть слуги? – проворчала Лирана, продолжая воевать с вороном. Он не сдавался, бил крыльями и подпрыгивал, опрокинул молочник, прошёлся по растаявшему маслу, а потом, выхватив клювом булку, перелетел на другой край стола.

– Птицам Олмун доверяет больше. – Хоук отставил чашку и взял конверт.

– Больше, чем слугам, или больше, чем людям? – спросила я.

Хоук на меня не посмотрел. В отличие от Лираны, он всё ещё был не в духе.

– Больше, чем кому-либо. Олмун в общем-то доверяет только себе.

– Иногда я и в этом сомневаюсь, – засмеялась Лирана. – Мне порой кажется, что у него даже от самого себя есть секреты. Что там?

Хоук сломал печать и заглянул в конверт.

– Просит меня спуститься в библиотеку. – Он поднялся из-за стола и поправил рубаху. – Хель, как доешь, спускайся тоже. Ты же помнишь дорогу?"

"Я кивнула. В целом я уже была готова идти, но решила использовать предоставленную мне возможность, чтобы немного «поплутать» и исследовать пару коридоров, которые мне не показали во время знакомства с замком.

Лирана тоже поднялась из-за стола, по-видимому не желая коротать время наедине со мной. Вместе они вышли из столовой.

– Если что, я буду у себя, – донеслись до моих ушей слова Лираны, брошенные у порога, и рокот голоса Хоука – слов я разобрать не смогла.

Вернулся Сван с подносом фруктов и поставил их на стол передо мной.

– Раз все ушли, то всё для тебя, – улыбнулся он. – На кухне ещё есть пирожные, могу принести.

– Что ты делаешь? – спросила я тихо, на случай если кто-то, как и я совсем недавно, развесил уши неподалёку.

– Ухаживаю за Тенью Верховного Короля, госпожа, – пожал плечами Сван, взял булочку, смазал маслом и положил мне на тарелку.

Убедившись, что поблизости никого нет, я поднялась из-за стола и развернулась к нему всем телом.

– Я же просила, не приближаться и ни во что не ввязываться…

– Я просто делаю свою работу…

– Байки, которые ты тут рассказывал, прикрывая свою ложь, – это твоя работа? Ты же специально пробрался сюда. Ты очень рискуешь…

Сван потянулся к пустым тарелкам на столе, специально, чтобы оказаться ко мне как можно ближе.

– Ты сказала, что мы не можем видеться, потому что не знакомы, – прошептал он мне на ухо, выпрямился, отстраняясь, и очаровательно улыбнулся. – Я это исправил.

Я стиснула зубы.

– Ты ничего не исправил, ты сделал всё только сложнее. Попался на глаза Хоуку и, что ещё хуже, Лиране.