Halo: Призраки Оникса

Свет на мостике загорелся с половинной мощностью.

— С нашего последнего разговора прошло пять часов пятьдесят семь минут, доктор. Я собирался вас разбудить. Мы уже близки к месту назначения.

Халси взяла свою санитарную сумку и начала рыться в её содержимом. Она нашла шприц с нарколитическим метаболизом — ферментом, который мог поглотить все анальгетики в крови Келли. Удалив линию с порта брони Спартанки, доктор ввела препарат.

— Отключаю сверхсветовые двигатели Шоу-Фуджикавы, — доложил тем временем Джеррод. — Идёт расчёт вектора выхода.

По экранам поползли математические расчёты.

— Очень хорошо, — произнесла Халси, разглядывая его уравнения. — Но седловая точка в воображаемой плоскости должна сворачиваться здесь. — Она дотронулась до экрана — Таким образом, мы повторно используем энергию ускорения частиц в плазменных катушках.

— Да, доктор, но существует риск, связанный с перегрузкой катушки.

— Который полностью укладывается в эксплуатационные пределы этого судна, — возразила она. — Пожалуйста, измени вектор выхода.

— Как пожелаете, доктор. — ответил ИИ с ноткой раздражения в голосе.

На Халси накатила лёгкая тошнота, когда ""Беатриса"" перешла из подпространства в нормальную вселенную. На дисплеях появились звёзды, а в центре, подобно старинному пенни, возник золотой диск.

— Мы находимся примерно в двухстах миллионах километрах от центра системы, представленной звёздными координатами, — отчитался Джеррод.

— Ищи планеты в обитаемой зоне.

— Доктор, у нас уже есть на руках файл с подробным описанием системы.

— Ищи, — повторила Халси приказным тоном.

— Да, мэм.

Келли шевельнулась, потрясла головой, а затем с молниеносной скоростью разорвала свои путы, зацепилась одной ногой за основание кресла и подняв обе руки для балансировки, приготовилась к бою.

— Вольно, Спартанец, — сказала Халси. — Ты со мной. В безопасности.

— Я была под наркозом. — произнесла Келли, оглядывая мостик; её руки немного опустились, но не полностью.

— Верно. Последний этап лечения кожными стероидами чрезмерно усиливает активность. Для тебя это было бы не очень приятно.

Разумеется, сказанное было правдой, но для Спартанца не существовало ничего подобного, с чем бы он не смог справиться.

— Где мы?

— На корабле губернатора Джайлза. Мы реквизировали его для нового задания.

— А Джон и адмирал Уиткомб? — теперь Келли полностью опустила руки.

— Они знают, — ответила Халси. Тоже относительная правда. Они, вне всякого сомнения, знали, что доктор похитила одного из их Спартанцев, выкрав корабль в придачу.

Келли подняла голову.

— Доктор, это крайне незаконно. Существует строгий порядок подчинённости, протоколы, кото-

— Которые были соблюдены, — заверила её доктор.