Господин из завтра. Тетралогия

Пей свою водку из блюдца, русский медведь, и полезай к себе в берлогу. Вы все должны знать свое место (англ.).

21Ну, вот и спекся. Чертов сукин сын не вытащит вас за уши из вашего болота. Я сам вышибу из него ублюдка, решившего все изменить (англ.).

22Мама — мать Александра III, императрица Мария Александровна (1824–1880) — урожденная Максимилиана-Вильгельмина-Августа-Мария, принцесса Гессен-Дармштадтская, дочь Людвига II, Великого Герцога Гессенского, при крещении в православие получила имя Мария Александровна.

23Папа — император Александр II.

24Будущий император Александр III командовал Рощукским отрядом во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг.

25Министерство иностранных дел Великобритании. В те годы занималось и внешней разведкой.

26В 1900–1910 гг. командир лейб-гвардии конно-гренадерского полка.

27Романова Ксения Александровна (1875–1960) — дочь Александра III и Марии Федоровны, великая княжна.

28Гирс Николай Карлович (1820–1895) — государственный деятель, дипломат, с 1882 г. министр иностранных дел. Сторонник укрепления связей с Германией.

29Романов Сергей Михайлович (1869–1918) — великий князь, двоюродный брат Александра III.

30Романов Александр Михайлович (1866–1933) — великий князь, двоюродный брат Александра III.

31Сплин (устар.) — угнетенное, подавленное состояние; уныние, хандра.

32Отец императрицы Марии Федоровны — король Дании Кристиан IX (1818–1906).

33Ажитация (фр. agitation) (разг. устар.) — возбужденное состояние, волнение.

34Победоносцев Константин Петрович (1827–1907) — государственный деятель, ученый-правовед. Преподавал законоведение и право наследникам престола (будущим императорам Александру III и Николаю II). В 1880–1905 гг. — обер-прокурор Синода. Играл значительную роль в определении правительственной политики в области просвещения, в национальном вопросе и др.

35Добровольный флот (Доброфлот) — морское судоходное общество, основанное на добровольные пожертвования в 1878 году. Д. ф. — учреждение некоммерческое, всю получаемую им выгоду употреблял на покупку новых пароходов, имея при этом в виду возможную их службу как военных крейсеров. На случай войны Добровольный флот являлся, таким образом, действительным резервом как судов транспортных, так и военных крейсеров. Во время Русско-японской войны суда Добровольного флота обеспечивали деятельность 2-й Тихоокеанской эскадры, а также помогали досматривать суда нейтральных государств. Во время Первой мировой войны суда Доброфлота опять были мобилизованы.

36Вест-Индия (англ. West Indies, букв. — Зап. Индия) — общее название островов Атлантического океана между материками Сев. и Юж. Америка. Включает острова: Багамские, Б. Антильские, М. Антильские и др. Большая часть островов открыта во время плаваний Х. Колумба (1492–1502) — ошибочно принявшего их за часть Индии.