Город и его ненадежные стены
- Автор:Харуки Мураками
- Раздел:Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература
О книге «Город и его ненадежные стены»
Читать «Город и его ненадежные стены» онлайн бесплатно
Вы смогли вернуться в этот мир, вновь обретя свою тень, но мальчик полон решимости навсегда остаться в городе.
- Именно так.
- Как вы, наверное, понимаете, наш мир - не самое подходящее для него место. То есть, ему здесь вообще нет места.
- В определенной степени я понимаю, что у него здесь нет будущего. Но должен ли я действительно помочь ему попасть в город? Что, если он потом пожалеет об этом? Ведь вполне вероятно, что в какой-то момент он может пожалеть, что оказался там. В конце концов, ему всего шестнадцать, и я сомневаюсь, что в таком возрасте человек всерьез способен определять свое будущее раз и навсегда.
Коясу снова медленно кивнул, показывая, что точно понял, что я хотел ему сказать.
- Однажды войдя в город, покинуть его практически невозможно, - продолжал я, - Он окружен стеной, а стражник неустанно следит за единственными воротами. Да и к тому же я не могу сказать, что люди в этом городе живут счастливой жизнью. Видит Бог, это не рай на земле.
- Но вы все равно решили остаться там и жить той жизнью, которой так жаждали. Несмотря на то, что ваша тень умоляла вас покинуть город, вы не последовали за ней. Ведь так все было, да? Вы не собирались возвращаться в этот мир.
Я медленно вдыхал и выдыхал, как человек, только что вынырнувший из морских глубин.
- Именно так все и было. Но даже сейчас я не могу судить, какое решение было бы правильным. Остаться в городе или вернуться сюда. Но в конце концов мое решение все равно не имело значения, потому что меня вышвырнули обратно в этот мир против моей воли... Так что даже если мальчик доберется до города, неизвестно, что его там вообще ждет."
"Коясу смотрел в угол потолка широко открытыми глазами, как будто там скрывалось нечто особенное. Я проследил за его взглядом. Но ничего необычного не увидел. Это был просто угол.
- И вы не знаете, как вам стоит поступить? - спросил Коясу.
- Не знаю. Что я должен сделать? Должен ли я выполнить желание мальчика? Должен ли я помочь человеку...
- Извините, но мне придется вас перебить, - Коясу подчеркнул свои слова, подняв указательный палец, - Могу ли я вам кое-что объяснить? Вам вообще не нужно об этом думать. Потому что вам не придется принимать никакого решения.
- Но он хочет, чтобы я отвел его в город. Потому что не знает, как туда добраться.
- Вы ведь все равно не можете этого сделать. Вы были в городе, но не знаете дороги туда.
- Не знаю, это правда.
- Так что вам не придется принимать никакого решения, - повторил Коясу спокойным голосом,
- Как вы думаете, можем ли мы выбирать, что именно нам приснится ночью?
- Нет, думаю, не можем.
- А можем ли мы выбирать, что приснится кому-то другому?
- Конечно же, нет.
- Вот это я и пытаюсь вам объяснить.
- Вы хотите сказать, что город за стеной мне только снился?
- Нет, совсем нет.








