Головоломка

— Ну, сколько раз я должен тебе повторять одно и то же? За рулем буду сидеть я, так? И в машине я буду один, верно? Старенький паршивый “Форд” не привлечет к себе внимания. Или, предположим даже, что они остановят меня. Для них я буду просто обычным парнем, который едет себе на работу. Водительские права у меня при себе и, если они их спросят, я их и предъявлю им. Ну? Откуда им знать, что я еду на украденной машине? Как они смогут догадаться об этом? Номерной знак мы сменили, так ведь? Поэтому ни у кого не может быть ко мне никаких претензий. Так что лучше всего просто выбросить из головы все эти мысли о постах на дорогах?

— А как быть после того, как мы получим деньги? — сказал Эдди. — Как мы будем смываться отсюда? Ведь посты они еще не поснимают.

— И тут нам не о чем беспокоиться, потому что с нами тогда не будет мальчишки. Едет себе спокойно парень со своей собственной женой, прихватив с собой еще и зятя. И не о чем тут беспокоиться. Ну, ладно, дай мне наконец добриться. А то я начинаю себя чувствовать как какой-нибудь бродяга. — И он вернулся в ванную.

Кэти подождала, пока за ним не закроется дверь.

— Эдди, — сказала она, — а после того, как он получит эти деньги, что будет с мальчиком?

— А мы его оставим прямо здесь. А потом позвоним Кингу и скажем ему, где находится мальчик.

Кэти кивнула.

— Но это… это все равно — огромный риск, разве не так?

— Нет, не думаю.

— Эдди, давай просто сбежим отсюда. Давай смоемся прямо сейчас, пока не поздно!

— Хватит об этом! Прошу тебя — не будем! “Двести тридцать четвертая, Двести тридцать четвертая, вы все еще у въезда в туннель?

— Да, Красавчик, именно здесь мы и сидим. Говорит Двести тридцать четвертая.

— О’кей, о’кей.

— Ты только послушай, как они переговариваются, — сказала Кэти.

— Сай говорит, что нам не о чем беспокоиться. Мы с тобой, Кэти, можем во всем положиться на него. Он прекрасно знает, что делает. — Эдди подошел к пепельнице и загасил в ней окурок. — За все время, что я его знаю, Сай никогда ни разу не подвел меня. Он и сейчас действует правильно, Кэти.

— Да, да. Он просто замечательный человек, — саркастически заметила Кэти.

— А что ты думаешь? Так оно и есть. Я многому у него научился.

— Да, уж действительно, он научил тебя многому."

"— Да, черт побери, научил! — Эдди помолчал. — Ему можно было и не возиться с такой мелкотой, как я. У Сая солидная репутация и без этого.

— Солидная репутация! — воскликнула Кэти. — Да он — самый настоящий подонок!

— Зря ты так о нем думаешь. Просто ему иногда не везло, но с кем такого не случается? Но вообще он в полном порядке.