Головоломка

Бернс глянул на Кареллу. — Да, понимаю, конечно же… Как говорится, ваше полное право, и вам решать. Никто не может принудить вас к этому.

— Да о чем это вы говорите, мистер Кинг? — не выдержал Карелла. — Вы… вы просто должны внести этот выкуп! Ведь мальчик…

— Кончай, Стив, — сказал Бернс.

— Но он же должен внести деньги! Иначе у мальчика нет никаких шансов…

— Ничего я не должен! — твердо заявил Кинг. — И давайте поставим все на свои места. Я говорю вам это прямо сейчас, и я скажу это же самое похитителям, если они снова позвонят сюда, и я готов сказать это каждому, кто захочет выслушать меня. Я не стану платить этих денег. — Он помолчал. — Никаких выкупов я выплачивать не стану.

Глава 8

В комнате на ферме в Сэндс-Спит горела одна-единственная лампочка в торшере, стоявшем рядом с разложенным диваном-кроватью. Она бросала скупой свет на дощатый пол этой кухни-гостиной. Посреди постели мирно спал Джефф Рейнольдс. Во сне он заворочался, бормоча что-то неразборчивое, и одеяло сползло у него с плеча. Кэти Фолсом подошла к постели и снова укрыла его понадежней. Эдди Фолсом прикурил и, погасив спичку, бросил ее на пол.

— Он спит?

— Да.

В ванной комнате Сай Бернард распевал во всю мощь своих легких. Его рубашка, галстук и кобура с револьвером висели на спинке одного из кухонных стульев. Радио, настроенное на полицейскую волну, монотонно бубнило передаваемые полицией сообщения.

“…следуйте до пересечения Кембриа и Ньюбридж. Мы устанавливаем там контрольный пост, который будет проверять транспорт, выходящий на этот перекресток. В помощь вам выделяется Триста одиннадцатая. Вы меня поняли, Триста седьмая?”

— Поняли.

— Триста одиннадцатая. Триста одиннадцатая, следуйте до пересечения Кембриа и Ньюбридж для содействия Триста седьмой в организации контрольно-пропускного пункта.

— Говорит Триста одиннадцатая. Вас поняли. Уже известна модель машины?

— Пока нет сведений, Триста одиннадцатая.

— Ладно.

— Сай! — крикнул в сторону ванной Эдди. — Эй, Сай, ты слышишь, что они здесь говорят?

Сай, одна щека которого была покрыта мыльной пеной, вышел из ванной. Он был сейчас в одной нижней рубашке, из-под которой выглядывали поросшие густой шерстью руки и плечи.

— Чего тебе? — спросил он.

— У них там дорожные посты по всему городу повырастали, как грибы после дождя. Как же нам тогда воспользоваться своей машиной?

— А чего это тебя так волнует? Подумаешь — устанавливают дорожные посты. Ну, и пускай устанавливают себе на здоровье сколько хотят. Нам-то что до этого?

— Ты не понял, Сай. Они сейчас там останавливают каждую машину, которая проезжает мимо них. А утром нам обязательно придется воспользоваться машиной. Так как же мы?..