Головоломка

Сэрли снова покачал головой, встал, надел шляпу и вышел из комнаты. Патрульный взмахом дубинки попрощался с Капеком и вразвалку покинул дежурку.

Капек вздохнул и вернулся к папке с надписью «Образ действия».

* * *Последнее место жительства Бернарда Голденталя находилось на Северной Стороне, в районе складов, примыкающем к реке Харб. Дом, в котором он жил, был зажат между двумя колоссальными сооружениями, грозившими раздавить его. Улица уже опустела. Движение в воскресенье слабое. Даже буксиры на реке, казалось, застыли. Карелла и Браун вошли в дом, осмотрели почтовые ящики — имя было только на одном из них, но другое, не Голденталь. Они поднялись на третий этаж, где в квартире 3 ""А"", считалось, жил Голденталь. Никаких звуков через дверь не было слышно. Карелла кивнул Брауну, и тот постучал.

— Кто там? — донесся из-за двери мужской голос.

— Мистер Голденталь? — спросил Браун.

— Нет, — ответил мужчина. — Кто спрашивает?

Браун оглянулся на Кареллу. Тот кивнул.

— Полиция. Откройте, пожалуйста.

За дверью послышался шорох. Карелла расстегнул плащ и взялся за рукоять револьвера. Дверь открылась. В проеме стоял мужчина лет сорока, ростом с Кареллу, но мощнее. Черные волосы торчат пучками, как сорняки в саду. Карие глаза вопросительно оглядывают полицейских, густые черные брови изогнулись. Он абсолютно не соответствовал словесному портрету Голденталя.

— Да? — произнес человек. — В чем дело?

— Мы ищем Бернарда Голденталя, — сказал Браун, — он здесь проживает?

— Нет, к сожалению, — ответил человек. — Он здесь не живет.

Тон его был мягок, так говорят взрослые с детьми или со стариками, как бы стараясь приуменьшить свое физическое превосходство.

— По нашим данным, он живет здесь, — вступил Карелла.

— Нет, к сожалению. Его здесь нет. Жил когда-то, но съехал.

— Как вас зовут? — спросил Карелла. Его плащ все еще был расстегнут. Рука слегка касалась кобуры.

— Герберт Гросс.

— Вы позволите войти, мистер Гросс?

— Зачем?

— Чтобы убедиться, что Голденталя здесь нет.

— Я ведь сказал, что его нет.

— Позвольте нам самим посмотреть, — сказал Браун.

— Ну, я не знаю… я бы не хотел никого впускать, — не сдавался Гросс.

— Голденталь опасный рецидивист, — объяснил Карелла, — мы разыскиваем его в связи с недавним преступлением. По нашим данным, его последний адрес: Форрестер, 911, квартира 3 ""А"". Это — Форрестер, 911, квартира 3 ""А"", и мы хотим войти и проверить, верная ли у нас информация.

— Ваша информация неверная, — покачал головой Гросс, — она устарела.

— Нет, это недавняя информация.

— Насколько недавняя?

— Меньше трех месяцев.

— А я здесь живу уже два месяца, значит, он съехал еще раньше.

— Вы нас впустите, мистер Гросс?

— Нет, не думаю.