Фрэнк на вершине горы

Глава 22

Если доктор Картер и намеревался поразить Аннабель Хорредж, то ему это удалось. Правда, на акушерку не произвели впечатления ни рассказы о кладбище с зомби, смытым морем, ни о баньши, ни о бессмертном мальчике, ни о подводном чудище-телепате. Она выслушала все это, не моргнув глазом и лишь поинтересовалась, где ее комната.

И доктору Картеру пришлось перебраться в кабинет, уступив спальню гостье.

Но стоило Аннабель ранним утром взглянуть в окно, как она потрясенно охнула.

— Боже мой, — воскликнула она, — да я никогда в жизни не видала столь запущенного сада! Это же просто преступление.

— Фанни несколько раз пыталась привести его в порядок, — процедил доктор Картер, весьма раздраженно. Ему не слишком пришлась по душе эта резкая и безапелляционная дамочка, которая вела себя слишком уж по-хозяйски. — Но с этим садом вся штука в том, что он зарастает снова и снова.

— Где у вас садовые инструменты? — решительно спросила Аннабель.

Вздохнув, он оставил пакет с кофе и повел ее к сараю.

Пробираясь по узкой тропинке, неизвестно кем вытоптанной среди высокой травы, он то и дело слышал ее возмущенное ворчание. Вот казалось бы, какое этой женщине дело до его сада?

Распахнув низенькую дверь в сарай, он с изумлением увидела Джеймса, буквально скатившегося с Одри. Ее блузка была распахнута.

— Семь утра, молодые люди, — ледяным голосом уведомила их Аннабель. — Неужели так необходимо распутничать до завтрака?

— А вы кто? — удивилась Одри, торопливо поправляя одежду."

"— Та, с кем вам немедленно стоит поговорить о способах концентрации. Да и вам, юноша, консультация не повредит. Или доктор Картер уже растолковал, что к чему?

Он посмотрел на растерянную Одри. Она была так смущена, что густой туман стремительно начал подниматься от земли.

— Эм… нет, — ответил доктор Картер, тоже изрядно сконфуженный. — Признаться, я не вмешиваюсь в такие интимные материи… В конце концов, у них ведь есть интернет!

— И совершенно напрасно вы игнорируете свои врачебные обязанности, — холодно объявила Аннабель. — Долг каждого взрослого — уберечь от непоправимых ошибок наших детей. А теперь позвольте мне добраться до секатора.

Одри и Джеймс шмыгнули из сарая, жалобно взглянув напоследок на доктора, и скрылись в высокой траве.

— Ну вот, — удрученно заметил он, — теперь мы целую неделю будем блуждать в этом тумане, и это нам еще повезет, если обойдется без града.

С огромным секатором в руках Аннабель подошла к нему.

— Туман это полная чепуха, — отрезала она, — светофоры — вот истинное зло.

***

— Ты должен отвезти меня в Ньюлин на УЗИ, — не терпящим возражений голосом объявила Камила.

— Я? — растерялся Кенни.

— А кто?

— И в самом деле, — язвительно усмехнулась Фанни.