Эрагон

– Так что ж мне к варденам прямо в пасть соваться с тобою вместе? – гневно глянул он на Эрагона.

– Но нам ведь некуда отступать – ургалы уже почти нас догнали!

– Вот как? – сверкнул глазами Муртаг и ткнул пальцем Эрагону в грудь. – А я ведь давно предупреждал тебя, что к варденам ни в коем случае не собираюсь, но теперь по твоей милости оказался между молотом и наковальней! Только тебе были ведомы мысли этой эльфийки! Почему же ты не сказал мне, что это тупик?

– Но я и понятия об этом не имел! – возмутился Эрагон. – Я знал только основное направление пути, и нечего обвинять меня в каких-то корыстных намерениях!

Муртаг что-то злобно прошипел сквозь зубы и резко отвернулся. Эрагону было видно, как на шее у него напряженно пульсирует вена.

«Вы почему остановились?» – осведомилась у него обеспокоенная Сапфира.

«Подожди, я тебе потом все объясню», – сказал ей Эрагон и тронул Муртага за плечо:

– Слушай, объясни, наконец, в чем причина твоей вражды с варденами? Неужели ты и сейчас не хочешь раскрыть эту тайну? Неужели предпочтешь повернуть назад и вступить в бой с куллами? Сколько испытаний нам еще нужно пережить вместе, чтобы ты стал мне полностью доверять?

Муртаг не ответил; воцарилось долгое молчание.

«Ургалы!» – напомнила Эрагону Сапфира.

«Я знаю! – раздраженно ответил он. – Но мне необходимо наконец во всем разобраться».

– Муртаг, – снова принялся убеждать друга Эрагон, – если не хочешь погибнуть, надо идти к варденам. И мне не хотелось бы встречаться с ними раньше времени и подвергать тебя ненужному риску, но нам грозит смертельная опасность!

Муртаг все же повернулся к нему лицом. Тяжело дыша, точно загнанный волк, он посмотрел на него измученным взглядом и дрогнувшим голосом промолвил:

– Я сын Морзана, первого и последнего из Проклятых!

Эрагон молчал. Он был потрясен до глубины души. Он просто не верил собственным ушам. Ведь у Проклятых никогда не было никаких детей! А уж у Морзана – тем более! Морзан! Человек, предавший Всадников Гальбаториксу! Самый верный его слуга! Разве может быть, чтобы Муртаг – Муртаг! – оказался его сыном?

Сапфира тоже явно была потрясена. С треском продравшись сквозь подлесок, она воздвиглась рядом с Эрагоном, угрожающе обнажив клыки и задрав хвост. «Будь готов к любому повороту событий, – предупредила она его. – Может статься, что он и магией пользоваться умеет!»

– Так ты его наследник? – спросил Эрагон, машинально опуская руку на рукоять Заррока. «Интересно, что ему все-таки от меня было нужно? – думал он. – А что, если он – королевский лазутчик?»

– Я не выбирал свою судьбу! – воскликнул Муртаг. Лицо его было искажено страданием.